1
00:00:06,079 --> 00:00:09,076
ジャグ
<i>「パイロット / 新しい生活: パート 1 とパート 2」</i>
オリジナル放送日 1995 年 9 月 23 日

2
00:00:11,098 --> 00:00:13,390
アントニオ、アンディアモ。

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,223
(イタリア語を話す)

4
00:00:15,307 --> 00:00:15,931
アンディアモ。

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,056
シ、パパ。

6
00:00:20,806 --> 00:00:22,264
パパ！

7
00:00:22,347 --> 00:00:23,764
(イタリア語を話す)

8
00:00:23,847 --> 00:00:24,431
パパ…

9
00:00:24,514 --> 00:00:26,722
(イタリア語を話す)

10
00:00:29,306 --> 00:00:31,597
(イタリア語を話す)

11
00:00:35,471 --> 00:00:37,888
男性:
全能神教会、ホークアイ。
飛行禁止違反者

12
00:00:37,971 --> 00:00:38,638
私たちにベクトルを向ける

13
00:00:38,722 --> 00:00:43,388
敵対的な意図を持って。

14
00:00:43,471 --> 00:00:44,388
交戦して破壊します。

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,512
途中です。

16
00:00:54,345 --> 00:00:56,262
全能神教会:
私たちが持っているものは何ですか、
中尉？

17
00:00:56,345 --> 00:00:58,636
ターゲットは 2 つ、CAG、70 マイル。

18
00:00:58,720 --> 00:00:59,887
接近速度 1,200 ノット。

19
00:00:59,970 --> 00:01:01,220
MIG-21のように見えます。

20
00:01:01,303 --> 00:01:02,887
ビデオに撮っていますか？

21
00:01:02,970 --> 00:01:03,970
ネガティブ。

22
00:01:04,053 --> 00:01:05,887
どうやって知っていますか
魚床ですか？

23
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
教養のある推測者、CAG。

24
00:01:07,011 --> 00:01:10,428
以前のサーブのノーフライ
違反者は漁場になっています。

25
00:01:10,511 --> 00:01:12,927
私たちはこの男のことを推測しません
海軍、アルッティ中尉。

26
00:01:13,011 --> 00:01:13,927
いいえ、先生！

27
00:01:14,011 --> 00:01:15,219
フェニックスは火を忘れます。

28
00:01:15,303 --> 00:01:17,927
撃ってもいいよ
いつでも、CAG。

29
00:01:18,011 --> 00:01:18,886
私はフェニックスをリクエストしましたか?

30
00:01:18,969 --> 00:01:19,886
いいえ、先生。

31
00:01:19,969 --> 00:01:20,886
奴らを足止めしてやれ。

32
00:01:20,969 --> 00:01:22,218
でも、先生…!

33
00:01:22,302 --> 00:01:23,885
あなたのインターホンです
故障?

34
00:01:23,968 --> 00:01:25,093
いいえ、先生。

35
00:01:25,176 --> 00:01:26,759
フェニックスが立っています。

36
00:01:26,843 --> 00:01:27,551
私たちはペイントされています。

37
00:01:27,634 --> 00:01:29,135
私には耳があります。

38
00:01:29,218 --> 00:01:30,360
20マイル。
それらをビデオでピックアップします。

39
00:01:30,384 --> 00:01:32,759
2 つの魚床

40
00:01:32,843 --> 00:01:33,843
環礁で武装しています、閣下。

41
00:01:36,050 --> 00:01:37,884
戦闘の広がり。

42
00:01:37,967 --> 00:01:38,884
両方持って行きます。

43
00:01:38,967 --> 00:01:39,967
私の6をカバーしてください。

44
00:01:40,009 --> 00:01:41,633
了解。

45
00:01:43,842 --> 00:01:46,592
私たちは彼らを一人で引き受けるつもりですか?!

46
00:01:46,675 --> 00:01:48,884
問題があります
それで、中尉？

47
00:01:48,967 --> 00:01:49,383
テンマイル！

48
00:01:49,466 --> 00:01:52,550
彼らはロックオンしました！

49
00:01:52,633 --> 00:01:54,550
ナイフファイトをしたことはありますか？

50
00:01:55,966 --> 00:01:57,258
ミサイルが飛来！

51
00:02:27,839 --> 00:02:29,505
もう一台のボギーはどこですか？

52
00:02:29,589 --> 00:02:30,922
私は...

53
00:02:31,006 --> 00:02:32,172
彼を見失ってしまった！

54
00:02:32,255 --> 00:02:34,130
6 でボギーです、CAG。

55
00:03:07,003 --> 00:03:09,086
私たちのやり方。
中尉？

56
00:03:09,169 --> 00:03:10,378
中尉、
私と一緒ですか？

57
00:03:10,461 --> 00:03:13,919
地獄へ行ったり来たり、サー。

58
00:03:14,003 --> 00:03:15,961
地獄へ行ったり来たり。

59
00:03:26,460 --> 00:03:30,418
アルッティ：
ギアを下げます。

60
00:03:30,501 --> 00:03:33,585
グライドパスでは135。

61
00:03:33,668 --> 00:03:34,960
511 トムキャット、ボール。

62
00:03:35,668 --> 00:03:36,710
ロジャー、ボール！

63
00:03:48,876 --> 00:03:49,750
[拍手]

64
00:03:49,834 --> 00:03:52,750
男性:
あなたは落ち込んでいて、
ロックされた。

65
00:03:52,834 --> 00:03:53,250
フックダウンします。

66
00:03:53,333 --> 00:03:57,083
135 オン グライド パス。

67
00:03:57,166 --> 00:03:59,624
サンセット 112、ボール。

68
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
男性:
ロジャー、ボール。

69
00:04:11,374 --> 00:04:12,374
[拍手]

70
00:04:22,832 --> 00:04:24,373
おめでとうございます、先生。

71
00:04:24,456 --> 00:04:26,747
私はそれを受け入れます、その言葉は終わりました。

72
00:04:26,831 --> 00:04:27,831
きっと。

73
00:04:28,456 --> 00:04:30,248
署長、もし袋に詰めていたら
クリンゴン人

74
00:04:30,331 --> 00:04:33,455
あなたなら知っていると思います
どのような旗を描くか。

75
00:04:33,539 --> 00:04:35,998
クリンゴンは簡単です、先生。

76
00:04:36,080 --> 00:04:36,581
ロミュランの戦艦…

77
00:04:36,664 --> 00:04:38,372
それは問題かもしれません。

78
00:04:38,455 --> 00:04:40,997
彼らは目に見えないのです。

79
00:04:46,997 --> 00:04:47,997
(歓声)

80
00:04:56,787 --> 00:04:59,371
撃破おめでとうございます
あなたのチェリーです、中尉。

81
00:04:59,454 --> 00:05:00,954
ごめんなさい、奥様。

82
00:05:01,037 --> 00:05:03,204
それは私たちが使用する単なる用語です

83
00:05:03,287 --> 00:05:06,036
入手したら
あなたの最初の殺害。

84
00:05:06,120 --> 00:05:08,412
私はよく知っています
任期終了です、長官

85
00:05:08,495 --> 00:05:09,412
そして、あなたも来ることをお勧めします

86
00:05:09,495 --> 00:05:12,412
さらに何かを加えて
今日の海軍に適しています。

87
00:05:12,495 --> 00:05:14,328
はい、奥様。

88
00:05:17,494 --> 00:05:19,120
お客様！

89
00:05:19,202 --> 00:05:22,828
先生、一言いただけますか
報告会の前に一緒に?

90
00:05:22,910 --> 00:05:25,286
なぜ私がそうするのか知りたいでしょう
フェニックスは使いませんでした。

91
00:05:25,369 --> 00:05:27,743
はい、はい、先生。

92
00:05:27,827 --> 00:05:30,244
フェニックスミサイルとは
費用はかかりますか、中尉？

93
00:05:30,327 --> 00:05:32,119
100万ドルです、先生。

94
00:05:32,202 --> 00:05:33,469
カップルだと思います
ラクダジョッキーの

95
00:05:33,493 --> 00:05:36,410
その価値がある
お金の種類？

96
00:05:36,493 --> 00:05:37,553
セルビア人はしない
ラクダに乗ってください、先生。

97
00:05:37,577 --> 00:05:40,118
彼らは同じように飛びます。

98
00:05:40,201 --> 00:05:42,201
先生、それでは説明がつきません

99
00:05:42,285 --> 00:05:43,951
なぜ彼らを単独で引き受けたのか。

100
00:05:44,034 --> 00:05:47,868
あなたが持っているかどうかを確認したかったのです
ナイフファイトのガッツ

101
00:05:47,951 --> 00:05:48,409
そしてあなたはそうではありません。

102
00:05:48,492 --> 00:05:52,367
それは不公平です、先生。

103
00:05:52,450 --> 00:05:55,242
まあ、地獄、私は持っていない
公平を期すために言っておきます、中尉。

104
00:05:55,325 --> 00:05:56,325
私は CAG です。

105
00:06:01,284 --> 00:06:03,366
タバコを吸う方法、ガール...
間近で個人的に。

106
00:06:03,449 --> 00:06:04,449
捕虜！

107
00:06:04,491 --> 00:06:06,408
私はタバコを吸わなかったので、
画家。

108
00:06:06,491 --> 00:06:08,408
CAGはそうしました。

109
00:06:08,491 --> 00:06:10,241
与えないでください
運転手のクレジット。

110
00:06:10,324 --> 00:06:11,324
なぜだめですか？彼にはそれがふさわしい。

111
00:06:11,366 --> 00:06:13,449
ねえ、アンジェラ、
大丈夫？

112
00:06:13,533 --> 00:06:15,074
はい、大丈夫です。

113
00:06:15,158 --> 00:06:16,074
なぜ私はそうではないのでしょうか?

114
00:06:16,157 --> 00:06:19,282
あなたが作ったばかりです
Cタイムマガジン。

115
00:06:19,365 --> 00:06:20,407
私は思った
時間?プレイボーイ。

116
00:06:20,490 --> 00:06:24,365
メイス、君は本当にひどいね。

117
00:06:24,448 --> 00:06:26,865
ほら、そっちの方が似てますよ。

118
00:06:28,365 --> 00:06:30,115
知っていますか、パード？

119
00:06:30,198 --> 00:06:32,447
女性が濡れていると思います
彼女のパンティがそこにあります。

120
00:06:32,531 --> 00:06:34,073
アンジェラ？

121
00:06:34,156 --> 00:06:35,281
まさか、おい。

122
00:06:35,364 --> 00:06:37,531
彼女はアイスです。

123
00:06:37,614 --> 00:06:40,281
そうだ、そうだ、氷が溶ける
暑くなってきたら。

124
00:06:42,489 --> 00:06:45,905
アルッティ：
フェニックスは火であり、
忘れてください。

125
00:06:45,989 --> 00:06:48,238
撃ってもいいよ
いつでも、CAG。

126
00:06:48,321 --> 00:06:50,280
全能神教会:
をリクエストしましたか
フェニックス？

127
00:06:50,363 --> 00:06:51,363
いいえ、先生。

128
00:06:51,446 --> 00:06:52,363
やめてください。

129
00:06:52,446 --> 00:06:54,029
でも、先生…

130
00:06:54,113 --> 00:06:55,405
インターホンが故障していませんか？

131
00:06:55,488 --> 00:06:57,321
いいえ、先生。

132
00:06:58,113 --> 00:06:59,113
私たちは描かれているのです。

133
00:06:59,154 --> 00:06:59,946
耳があります。

134
00:07:00,029 --> 00:07:02,320
20マイル。
それらをビデオでピックアップします。

135
00:07:02,404 --> 00:07:03,547
武装した 2 つのフィッシュベッド
アトルズと一緒にね、先生。

136
00:07:03,571 --> 00:07:06,487
戦闘の広がり。
両方持って行きます。

137
00:07:06,571 --> 00:07:08,404
私たちが一人で彼らを引き受けるのですか？

138
00:07:08,487 --> 00:07:10,862
それについて問題がありますか？

139
00:07:10,945 --> 00:07:12,571
10マイル。

140
00:07:12,653 --> 00:07:13,487
彼らはロックオンしました。

141
00:07:13,570 --> 00:07:16,070
あなたは今までに
ナイフの戦いで、アルッティ？

142
00:07:16,153 --> 00:07:18,237
ミサイルが飛来！

143
00:07:18,319 --> 00:07:21,236
(ディスコリズム)

144
00:07:21,319 --> 00:07:23,944
(叫び声)

145
00:07:36,318 --> 00:07:38,569
♪ 楽しみはどこにありますか

146
00:07:38,652 --> 00:07:39,277
♪ 世界を探そう
宝物のために♪

147
00:07:39,360 --> 00:07:43,235
♪ 科学、テクノロジーを学びませんか？

148
00:07:43,318 --> 00:07:45,360
♪どこから始められますか

149
00:07:45,442 --> 00:07:46,442
あなたの番です、リッパー。

150
00:07:46,484 --> 00:07:48,276
♪ 夢をかなえるために
全て叶う♪

151
00:07:48,359 --> 00:07:50,317
♪ 陸か海か？

152
00:07:50,401 --> 00:07:52,276
海軍で
♪

153
00:07:52,359 --> 00:07:54,317
♪はい、帆走できます
セブンシーズ♪

154
00:07:54,401 --> 00:07:55,234
海軍で
♪

155
00:07:55,317 --> 00:07:59,067
♪はい、入れてもいいです
安心してください♪

156
00:07:59,150 --> 00:08:01,359
海軍で
♪

157
00:08:01,441 --> 00:08:02,626
♪さあ、さあ、皆さん、
スタンドを立てよう♪

158
00:08:02,650 --> 00:08:03,400
海軍で
♪

159
00:08:03,483 --> 00:08:05,900
♪見えませんか
手が必要ですか? ♪

160
00:08:05,984 --> 00:08:06,817
海軍で
♪

161
00:08:06,900 --> 00:08:10,275
♪さあ、
祖国を守ろう♪

162
00:08:10,358 --> 00:08:11,400
海軍で
♪

163
00:08:11,483 --> 00:08:12,983
来てください
オン。

164
00:08:13,066 --> 00:08:14,334
♪ さあ、参加してみませんか
あなたの仲間よ♪

165
00:08:14,358 --> 00:08:15,400
彼女に負けさせないでください!

166
00:08:15,482 --> 00:08:18,399
彼女を許さないでください！

167
00:08:18,482 --> 00:08:19,315
海軍で
♪

168
00:08:19,399 --> 00:08:20,524
♪イン・ザ・ネイビー

169
00:08:20,607 --> 00:08:22,232
海軍で
♪

170
00:08:25,649 --> 00:08:27,315
彼らはあなたを望んでいます、
君が欲しい
♪

171
00:08:27,399 --> 00:08:29,065
彼らはあなたを望んでいます
新しい採用者
♪

172
00:08:29,148 --> 00:08:29,940
それはジャックの 3 番目のボトルです

173
00:08:30,023 --> 00:08:33,273
あなたは私に借りがある
このクルーズ。

174
00:08:33,356 --> 00:08:37,106
♪ 入るのを待ってはいけません
採用事務所は早いよ♪

175
00:08:37,189 --> 00:08:38,606
♪ 躊躇しないで…

176
00:08:38,690 --> 00:08:41,356
いつ行きますか
諦めるには？

177
00:08:41,439 --> 00:08:42,314
一度もない。

178
00:08:42,398 --> 00:08:45,605
キャシーは引き裂かれるかもしれない、
しかし、彼女はまだしゃがんでいます

179
00:08:45,689 --> 00:08:49,189
そして不法占拠者は出てこない
私を圧倒するために。

180
00:08:49,272 --> 00:08:50,272
まあ、これはそうでした。

181
00:08:50,355 --> 00:08:52,313
トリックに違いない。

182
00:08:52,397 --> 00:08:53,272
たぶん彼女
もっと欲しかった。

183
00:08:53,355 --> 00:08:55,188
彼女はロイドを使っているんだ、キーター。

184
00:08:55,272 --> 00:08:57,938
彼らはに現れます
彼女の飛行物理的。

185
00:08:58,021 --> 00:09:00,397
あなたが言っているのは、
航空外科医の
他の方向を見てみませんか?

186
00:09:00,479 --> 00:09:03,354
海軍は作るためなら何でもする
不法占拠者は見栄えがします。

187
00:09:03,437 --> 00:09:05,396
限界はある、リップ。

188
00:09:05,479 --> 00:09:07,396
いいえ、そんなことはありません。

189
00:09:12,645 --> 00:09:15,187
おい。

190
00:09:15,271 --> 00:09:18,062
リッパーを取ったところです
別のジャックのボトルのために。

191
00:09:18,145 --> 00:09:19,228
なぜそれをするのですか？

192
00:09:19,311 --> 00:09:21,687
それはあなたを捕まえるつもりです
さらにウェーブオフ。

193
00:09:21,770 --> 00:09:23,395
テレビのレポーターが来る
あなたにインタビューするため。

194
00:09:23,478 --> 00:09:26,395
インタビューされたくないです。

195
00:09:26,478 --> 00:09:28,727
輪行中の皆さん、
ウェストバージニア州

196
00:09:28,811 --> 00:09:32,186
放送でお会いしましょう
あなたの元ボーイフレンドも含めて。

197
00:09:32,270 --> 00:09:33,394
彼のことは気にしません。

198
00:09:33,477 --> 00:09:35,435
私の人々は心配しています
私のことはもう十分です。

199
00:09:35,519 --> 00:09:37,394
なぜそうしないのか
面接CAG?

200
00:09:37,477 --> 00:09:39,227
古代の船乗り？

201
00:09:39,310 --> 00:09:40,328
彼らが望んでいるのは
女戦士

202
00:09:40,352 --> 00:09:42,352
ミグを2本吸った人。

203
00:09:42,435 --> 00:09:44,185
私はタバコを吸いませんでした。

204
00:09:44,269 --> 00:09:46,060
古代の船乗りはそうしました。

205
00:09:46,144 --> 00:09:47,434
くそー、アンジェラ！

206
00:09:47,518 --> 00:09:49,318
信用できない
私がしなかったことのために。

207
00:09:49,351 --> 00:09:53,184
あなたは失敗しませんでした
そこにうんこしてるのね？

208
00:09:53,268 --> 00:09:53,726
いいえ。

209
00:09:53,810 --> 00:09:55,351
何が問題ですか?

210
00:09:55,434 --> 00:09:57,226
私はしません...

211
00:09:57,309 --> 00:10:00,393
宣伝文句にはなりたくない
夕方のニュースで。

212
00:10:00,475 --> 00:10:01,393
今日まで

213
00:10:01,475 --> 00:10:04,392
唯一の女性飛行士
報道陣の話

214
00:10:04,475 --> 00:10:06,235
シックスを獲得していました
テールフックで掴まれた。

215
00:10:06,308 --> 00:10:08,267
宣伝文句が必要です
あなたと同じように。

216
00:10:08,350 --> 00:10:11,559
何を言えばいいのか分かりません。

217
00:10:11,642 --> 00:10:12,517
ああ、それは簡単です。

218
00:10:12,600 --> 00:10:15,433
「存在するのはどんな感じ？
戦闘中の女性？」

219
00:10:15,516 --> 00:10:16,516
「それは同じです

220
00:10:16,558 --> 00:10:17,432
男性として
戦闘中です。」

221
00:10:17,516 --> 00:10:20,558
「怖くなかったの？」

222
00:10:20,641 --> 00:10:22,724
「時間がなかった
怖がってください、先生。」

223
00:10:22,808 --> 00:10:24,683
パンツが濡れそうになった。

224
00:10:24,766 --> 00:10:25,391
そんなことは言いません。

225
00:10:25,474 --> 00:10:27,224
それは真実です。

226
00:10:27,307 --> 00:10:29,224
とても怖かったです
そこにいるよ、キャシー。

227
00:10:29,307 --> 00:10:33,390
それで？夜を作るたびに
私の心臓を喉に閉じ込めてください。

228
00:10:33,473 --> 00:10:34,390
恐怖は役に立つこともあります。

229
00:10:34,473 --> 00:10:39,056
感覚が研ぎ澄まされ、
優位性を与えることができます。

230
00:10:39,140 --> 00:10:41,473
疑問が残ります。

231
00:10:45,431 --> 00:10:47,722
どこへ行くの？

232
00:10:47,806 --> 00:10:50,222
空気を入れなきゃ。

233
00:10:50,305 --> 00:10:52,472
ただの空気？

234
00:11:13,471 --> 00:11:17,428
ああ、アンジェラ。

235
00:12:36,966 --> 00:12:39,715
ああ、神様、今夜はあなたが必要です。

236
00:13:14,963 --> 00:13:16,213
明日彼女を迎えに行きます。

237
00:13:16,296 --> 00:13:18,546
負けるよ
ジャックの別のボトル。

238
00:13:18,629 --> 00:13:19,629
賭けたいですか？

239
00:13:23,462 --> 00:13:25,462
(雷鳴)

240
00:13:32,461 --> 00:13:34,003
何？

241
00:13:34,087 --> 00:13:35,313
何もない。

242
00:13:41,307 --> 00:13:47,301
何もない。

243
00:13:53,294 --> 00:14:01,294
何もない。

244
00:14:11,275 --> 00:14:17,269
何もない。

245
00:14:23,262 --> 00:14:31,262
何もない。

246
00:14:41,243 --> 00:14:46,498
何もない。

247
00:14:46,581 --> 00:14:49,498
男性:
NBCスタジオから
バーバンクで

248
00:14:49,581 --> 00:14:51,832
ジェイ・レノとのトゥナイト・ショー。

249
00:14:51,915 --> 00:14:53,164
(聴衆の拍手)

250
00:14:53,248 --> 00:14:57,039
ケビン・ユーバンクス出演
ザ・トゥナイト・ショーバ
バンド。

251
00:14:57,122 --> 00:15:01,456
そして今…ジェイ・レノ！

252
00:15:07,455 --> 00:15:12,455
これは次のとおりです:
海軍F-14トムキャッツ撃墜

253
00:15:12,539 --> 00:15:16,205
セルビアの MIG 数機
今日の午後、ボスニア上空。

254
00:15:16,288 --> 00:15:19,454
レーダー傍受士官
トムキャットの中には女性がいた！

255
00:15:19,538 --> 00:15:21,704
男の子。そしてあなたはこう思いました
撃墜される

256
00:15:21,788 --> 00:15:24,079
バーの女性の一言が悪かった。

257
00:15:24,162 --> 00:15:26,246
何てことだ。

258
00:15:26,329 --> 00:15:27,954
これを見ていますか、テディ？

259
00:15:28,037 --> 00:15:29,162
はい、先生。

260
00:15:29,246 --> 00:15:30,829
ドレーク提督の場合
賢かった

261
00:15:30,912 --> 00:15:33,829
彼はこのリオをもっと有名にするだろう
アメリア・イアハートより。

262
00:15:35,453 --> 00:15:37,079
彼女が行方不明です、先生。

263
00:15:37,161 --> 00:15:39,036
誰かFDRに伝えてください?

264
00:15:39,119 --> 00:15:40,703
お客様？

265
00:15:40,787 --> 00:15:44,411
アメリア・イアハートが行方不明だった？

266
00:15:44,495 --> 00:15:47,410
おお！いいえ、先生、彼女は行方不明ではありません。

267
00:15:47,494 --> 00:15:50,161
彼女は行方不明のようです、先生。

268
00:15:50,244 --> 00:15:52,327
しかし、それは誰ではありません
を参照しています。

269
00:15:52,410 --> 00:15:54,494
アルッティ中尉のことです。

270
00:15:54,577 --> 00:15:56,369
アルッティ中尉とは?

271
00:15:56,452 --> 00:15:59,327
ジェイの女性リオ
レノが話しているの？

272
00:15:59,410 --> 00:16:01,410
彼女は消えた
昨夜、海で。

273
00:16:05,284 --> 00:16:08,368
これをやめられると思います
N.I.S.について?

274
00:16:08,451 --> 00:16:10,701
後ではない
これを読んでいます、先生。

275
00:16:10,785 --> 00:16:14,159
ちょうど入ってきたところです
シンメッドより。

276
00:16:14,243 --> 00:16:15,700
くそ。

277
00:16:15,784 --> 00:16:17,368
誰が利用できますか?

278
00:16:17,450 --> 00:16:20,909
モートン船長は私たちの人です
ナポリの上級士官。

279
00:16:20,992 --> 00:16:24,367
シーホーク
の中で
時間。
彼は参加できる

280
00:16:24,450 --> 00:16:25,325
そして唾吐きコンテストで

281
00:16:25,408 --> 00:16:28,367
船長と一緒に
10分後。

282
00:16:28,450 --> 00:16:31,200
次級将校が欲しい
SO TH シーホークススク
船長

283
00:16:31,283 --> 00:16:33,200
怖がらない
調査による。

284
00:16:33,283 --> 00:16:35,991
これを信頼したいのですか
下級士官にですか、先生？

285
00:16:36,075 --> 00:16:37,991
テディ、それを受け取りたいですか?

286
00:16:38,074 --> 00:16:41,366
私の現在の義務は次のとおりだと思います
妨げられるだろう

287
00:16:41,449 --> 00:16:43,366
即時
出発します、先生。

288
00:16:43,449 --> 00:16:46,907
あなたには生存本能があります
政治家のテディの話。

289
00:16:46,990 --> 00:16:49,406
どこだ
ラブ中尉？

290
00:16:49,490 --> 00:16:52,198
ああ、おそらく
フランス大使館では、
先生。

291
00:16:52,281 --> 00:16:53,365
フランス革命記念日です。

292
00:16:53,448 --> 00:16:55,657
私たちのほとんどの人々
そのパーティーに出席してください。

293
00:16:55,740 --> 00:16:58,323
彼にナポリ行きのジェット機に乗ってもらいたい
30分以内に。

294
00:16:58,406 --> 00:17:00,697
はい、はい、先生。

295
00:17:00,781 --> 00:17:02,365
20分にしてください。

296
00:17:02,447 --> 00:17:02,739
はい、先生。

297
00:17:02,823 --> 00:17:03,198
それで、テディ？

298
00:17:03,281 --> 00:17:05,364
お客様？

299
00:17:05,447 --> 00:17:07,155
女性のJ.G.を送ってください。彼と一緒に。

300
00:17:07,239 --> 00:17:08,322
女性、
先生？

301
00:17:08,405 --> 00:17:10,364
はい。女性が欲しい
チームについて

302
00:17:10,447 --> 00:17:12,405
万が一の場合に備えて
報道陣に対抗するため。

303
00:17:12,489 --> 00:17:13,405
それで、テディ？

304
00:17:13,489 --> 00:17:14,572
お客様？

305
00:17:14,655 --> 00:17:17,322
彼女が簡単であることを確認してください
目に見えて、あれ？

306
00:17:17,405 --> 00:17:18,488
はい、先生。

307
00:17:18,571 --> 00:17:20,488
レノ:
これは間違いない

308
00:17:20,571 --> 00:17:23,321
とても恥ずかしい
ビル・クリントンとダンのために
クエール。

309
00:17:23,404 --> 00:17:25,363
今では娘の年齢の女性が

310
00:17:25,446 --> 00:17:27,821
もっと戦闘経験がある
彼らよりも。

311
00:17:27,904 --> 00:17:29,821
[笑い]

312
00:17:41,070 --> 00:17:42,237
そこに彼女がいます！

313
00:17:44,612 --> 00:17:46,528
[笑い]

314
00:17:46,611 --> 00:17:48,861
運送会社に初めて乗りました。

315
00:17:48,945 --> 00:17:50,402
あなたも？

316
00:18:43,274 --> 00:18:44,774
ありがとう。

317
00:18:44,857 --> 00:18:45,982
おお。

318
00:18:50,732 --> 00:18:52,649
運送業者へようこそ、奥様。

319
00:18:52,732 --> 00:18:54,023
ありがとう。

320
00:19:00,524 --> 00:19:02,523
【ジェットエンジンレーシング】

321
00:19:45,603 --> 00:19:47,187
男性:
ラブ中尉！

322
00:19:47,270 --> 00:19:51,561
バド・ロバーツ少尉
公務員。

323
00:19:51,645 --> 00:19:53,812
船長が私に割り当てた
あなたのエスコートになるために

324
00:19:53,895 --> 00:19:55,686
機内で
シーホーク、
先生。

325
00:19:55,770 --> 00:19:57,977
何か問題がありましたか、少尉？

326
00:19:58,061 --> 00:19:58,977
いいえ、先生。

327
00:19:59,061 --> 00:20:00,370
船長が要求しました
すぐに報告してください

328
00:20:00,394 --> 00:20:02,852
ナビゲーションへ
橋。

329
00:20:02,936 --> 00:20:04,852
くっつくだけなら
私の6人へ...

330
00:20:04,936 --> 00:20:06,852
それがパイロットです
彼らの尻尾を呼んでください...

331
00:20:06,936 --> 00:20:07,727
私が先導します。

332
00:20:07,811 --> 00:20:08,602
あなたはパイロットですか?

333
00:20:08,685 --> 00:20:11,560
いいえ、奥様。それは
ただ、みんな

334
00:20:11,644 --> 00:20:13,310
パイロット用語を使用する
キャリア上。

335
00:20:15,310 --> 00:20:17,768
ボルター！

336
00:20:23,893 --> 00:20:25,184
どうしたの？

337
00:20:25,267 --> 00:20:26,267
彼はトラップしませんでした。

338
00:20:26,309 --> 00:20:28,309
彼は長くタッチダウンし、
4 本のワイヤーすべてが抜けています。

339
00:20:28,392 --> 00:20:31,142
知りませんでした
ラブ中尉

340
00:20:31,226 --> 00:20:32,725
運送業者で勤務しております、奥様。

341
00:20:32,809 --> 00:20:34,059
私もそうでした。

342
00:20:34,142 --> 00:20:36,683
男性:
あのボルターの
アルッティのルームメイト、
CAG。

343
00:20:36,767 --> 00:20:38,683
彼女は飛行機に乗るべきでしょうか？

344
00:20:38,767 --> 00:20:40,058
もしもプラーが男だったら

345
00:20:40,141 --> 00:20:43,266
彼に一日休みを与えてもらえませんか
まとめるには?

346
00:20:43,350 --> 00:20:46,517
CAG、スキッパーズオン
あなたのためのホーンです、先生。

347
00:20:46,599 --> 00:20:47,808
それはいくつですか?

348
00:20:50,933 --> 00:20:52,224
スキッパー。

349
00:20:52,307 --> 00:20:53,557
くそー、CAG。

350
00:20:53,641 --> 00:20:55,057
彼はハンマーに似ています。

351
00:20:55,140 --> 00:20:55,891
うん。

352
00:20:55,973 --> 00:20:58,682
残念ながら彼にはできませんでした
彼のように飛んでください。

353
00:20:58,765 --> 00:21:00,640
だと思ってた
暗視の問題。

354
00:21:00,723 --> 00:21:02,807
そう彼らは言います、船長。

355
00:21:12,473 --> 00:21:15,223
先生、ご存知ですから
あなたのやり方で

356
00:21:15,306 --> 00:21:17,680
お待ちしています
病棟にて。

357
00:21:17,764 --> 00:21:19,680
子守もしなければなりません

358
00:21:19,764 --> 00:21:20,305
今日の報道陣。

359
00:21:20,388 --> 00:21:21,388
私が言ったわけではありません

360
00:21:21,430 --> 00:21:24,305
私はあなたの子守をしていました。

361
00:21:24,388 --> 00:21:25,639
記者はいますか？

362
00:21:25,722 --> 00:21:26,806
そしてカメラマン。

363
00:21:26,888 --> 00:21:27,597
彼らはアルッティにインタビューしに来た。

364
00:21:27,680 --> 00:21:30,679
船長が私に命令した
その上に座るには

365
00:21:30,763 --> 00:21:31,347
彼が何をすべきかを決めるまで。

366
00:21:31,430 --> 00:21:34,679
彼らはいつ到着しましたか?

367
00:21:34,763 --> 00:21:36,679
午前中COD。

368
00:21:36,763 --> 00:21:37,554
すみません、先生。

369
00:21:37,638 --> 00:21:40,679
船長があなたを求めています
橋の上で。

370
00:21:40,763 --> 00:21:41,805
奥様？

371
00:21:41,887 --> 00:21:42,887
ああ...

372
00:21:55,220 --> 00:21:55,595
ねえ、
ボリーニ。

373
00:21:55,678 --> 00:21:57,303
ボリーニ、目を覚ましてください。

374
00:21:57,386 --> 00:22:00,136
ユーモアのある人がここにいます。

375
00:22:00,386 --> 00:22:03,136
そして彼は持っています
ユーモアのある女性

376
00:22:03,220 --> 00:22:03,594
彼と一緒に。

377
00:22:03,677 --> 00:22:05,677
すみません、先生。

378
00:22:05,761 --> 00:22:07,803
持っていますか
チョコレートチップはありますか？

379
00:22:07,886 --> 00:22:10,135
それともロッキーロード？

380
00:22:10,219 --> 00:22:12,010
少尉、お願いできますか
アイスクリームを食べませんか？

381
00:22:12,093 --> 00:22:12,968
はい、先生。

382
00:22:13,052 --> 00:22:15,968
チェックアウトしましたか
彼らの記章、ボリーニ?

383
00:22:16,052 --> 00:22:17,052
私は得ていない

384
00:22:17,135 --> 00:22:18,010
あれほど高い。

385
00:22:18,093 --> 00:22:18,927
ジャグ役員。

386
00:22:19,010 --> 00:22:21,343
海軍弁護士はどうするだろうか
ドレスホワイトで

387
00:22:21,426 --> 00:22:24,718
キャリア上でやっている
地中海の真ん中ですか？

388
00:22:24,802 --> 00:22:27,218
それが何であれ、
テープに撮ります。

389
00:22:29,092 --> 00:22:30,176
私はあなたを知りませんか？

390
00:22:30,259 --> 00:22:34,926
私たちが出会ったのは約15年前
バンコクにて、先生。

391
00:22:36,759 --> 00:22:38,801
あなたは...神、害を及ぼしますよね？

392
00:22:38,884 --> 00:22:40,217
ハーモン・ラブ、JR.

393
00:22:40,300 --> 00:22:41,175
ゴーリー。
。

394
00:22:41,258 --> 00:22:44,008
彼の老人はMIAです。

395
00:22:44,091 --> 00:22:45,300
16時

396
00:22:45,383 --> 00:22:48,175
彼は忍び込んだ
ベトナム北部
彼を探すために。

397
00:22:48,258 --> 00:22:50,341
それはとても勇敢な行動でした。

398
00:22:50,424 --> 00:22:52,674
とても無駄なことです、先生。

399
00:22:52,758 --> 00:22:53,341
それはうまくいきません

400
00:22:53,424 --> 00:22:56,341
ガッツがなくなりました。

401
00:22:56,424 --> 00:22:57,442
イチゴしかありません、先生。

402
00:22:57,466 --> 00:23:00,965
少尉、なぜやらないのですか
そしてパイク中尉

403
00:23:01,049 --> 00:23:02,400
エスコートMR.ボリーニ
フライトデッキへ。

404
00:23:02,424 --> 00:23:05,299
彼はきっと愛していると思います
Bロールを撮影するため。

405
00:23:05,381 --> 00:23:06,465
はい、先生。

406
00:23:06,548 --> 00:23:09,799
迎えに行きます
報告に行く途中。

407
00:23:19,256 --> 00:23:20,714
あなたは成長しました。

408
00:23:20,798 --> 00:23:22,339
それは起こります。

409
00:23:22,422 --> 00:23:26,172
着てるだろうと思ってた
あなたの老人のような翼。

410
00:23:26,255 --> 00:23:28,172
これが欲しいですか？

411
00:23:28,255 --> 00:23:30,005
結構です。

412
00:23:30,088 --> 00:23:33,339
だから彼らはあなたをハッスルさせます
ナポリからここへ？

413
00:23:33,422 --> 00:23:35,797
ワシントン出身。

414
00:23:35,880 --> 00:23:38,047
チャンスなしで
ユニフォームを変えるには？

415
00:23:38,129 --> 00:23:40,838
海軍の必需品
ここで大きな問題が発生します。

416
00:23:40,922 --> 00:23:44,837
なぜ私は自分たちと同じように感じるのですか
何か交渉したいですか？

417
00:23:44,921 --> 00:23:49,004
座ってください
しばらくの間、物語について。

418
00:23:49,087 --> 00:23:51,504
ブルドッグ・ドレイクは
良い報道をするのはとても難しい

419
00:23:51,587 --> 00:23:52,462
彼は銃を飛び越えましたね？

420
00:23:52,545 --> 00:23:56,295
あの女性リオはバッグを持たなかった
あのミグたち、彼女だったのか？

421
00:23:56,378 --> 00:23:57,378
わからない。

422
00:23:57,420 --> 00:23:59,795
さあ、ハーム。

423
00:23:59,878 --> 00:24:01,795
私は元特殊部隊です。

424
00:24:01,878 --> 00:24:03,170
私は軍隊が好きです。

425
00:24:03,253 --> 00:24:05,377
取り上げるつもりはない
T ネイビータイムズのように

426
00:24:05,461 --> 00:24:08,336
でも入れます
それに対するかなりの傾斜。

427
00:24:09,461 --> 00:24:10,836
彼女が行方不明です。

428
00:24:10,920 --> 00:24:11,753
彼女の飛行機は墜落しましたか？

429
00:24:11,836 --> 00:24:15,002
いいえ、彼女は消えました
昨夜のある時。

430
00:24:15,085 --> 00:24:17,169
私はできません。

431
00:24:17,252 --> 00:24:18,835
そんなの座れないよ。

432
00:24:18,919 --> 00:24:21,002
独占的にあげます。

433
00:24:21,085 --> 00:24:22,169
ここの記者は私だけです。

434
00:24:22,251 --> 00:24:24,002
私はすでに独占を手に入れました。

435
00:24:24,084 --> 00:24:25,352
あなたが持っているのはそれだけです
彼女が行方不明だということ。

436
00:24:25,376 --> 00:24:27,418
それを世界に発信しましょう

437
00:24:27,502 --> 00:24:29,834
そして報道陣
それは共有されません

438
00:24:29,918 --> 00:24:32,168
あなたの愛情
軍用

439
00:24:32,251 --> 00:24:33,501
フィールドデイを開催します。

440
00:24:33,584 --> 00:24:34,459
時間が必要です。

441
00:24:34,542 --> 00:24:36,334
隠蔽する時間だ

442
00:24:36,417 --> 00:24:37,292
何が起こったのでしょうか？

443
00:24:37,375 --> 00:24:40,125
解明する時が来ました
何が起こったのか。

444
00:24:46,125 --> 00:24:48,250
何を教えますか...

445
00:24:48,334 --> 00:24:52,291
ボスニアを越えて乗せてください

446
00:24:52,374 --> 00:24:55,833
そして12時間は提出しません。

447
00:24:55,917 --> 00:24:56,957
24。

448
00:24:57,041 --> 00:25:01,041
ああ、まあ、ほら、これで終わりです
2 回分の乗車料金がかかります

449
00:25:01,124 --> 00:25:02,333
そして独占。

450
00:25:02,416 --> 00:25:05,166
あなたには独占的なものがあると思いました。

451
00:25:07,415 --> 00:25:08,957
(笑い)

452
00:25:09,041 --> 00:25:10,332
あなた...

453
00:25:22,539 --> 00:25:24,956
やあ、お兄さん、
アイスクリームはいかがですか?

454
00:25:25,039 --> 00:25:25,956
それは良いです。

455
00:25:26,039 --> 00:25:27,456
(バシャバシャ音)

456
00:25:27,539 --> 00:25:29,206
いいえ。ごめん。

457
00:25:29,289 --> 00:25:32,955
ワン・シックス・シックス

458
00:25:33,039 --> 00:25:34,331
トムキャット、ボール、3.1。

459
00:25:34,413 --> 00:25:36,330
ロジャー、ボール。

460
00:25:36,413 --> 00:25:39,163
カグ:
彼女がいるかどうか見てみましょう
今回はトラップ。

461
00:25:43,079 --> 00:25:46,163
ラブ中尉とパイク中尉
命令どおりに報告します、閣下。

462
00:25:46,246 --> 00:25:47,455
どうやら、ラブ中尉

463
00:25:47,537 --> 00:25:50,370
あなたはアイスクリームを食べると信じています
報告よりも優先されます

464
00:25:50,454 --> 00:25:52,496
指揮官に。

465
00:25:52,579 --> 00:25:53,662
いいえ、先生。

466
00:25:59,329 --> 00:26:01,995
それなら説明したほうがいいよ
あなたの行動です、ミスター。

467
00:26:02,078 --> 00:26:04,495
ニュースを知りました
乗組員が乗船していました

468
00:26:04,578 --> 00:26:06,369
そして開催中
不通。

469
00:26:06,453 --> 00:26:07,453
私の命令により。

470
00:26:07,536 --> 00:26:10,495
理由がわかるまで
アルッティ中尉の
行方不明

471
00:26:10,578 --> 00:26:13,994
クソ記者は行かない
テレビでそれについて推測するため。

472
00:26:14,077 --> 00:26:17,161
それが私が持っていた理由です
ミスターとアイスクリームデ・パルマ。

473
00:26:17,244 --> 00:26:19,535
彼は座ることに同意しました
24時間の物語。

474
00:26:19,619 --> 00:26:21,368
素晴らしいアイスクリームだったに違いありません。

475
00:26:21,452 --> 00:26:23,368
それはそうでした、先生。

476
00:26:23,452 --> 00:26:26,118
でも彼はそうしなかった
何でも同意する

477
00:26:26,202 --> 00:26:27,494
彼と約束するまで

478
00:26:27,577 --> 00:26:29,243
1 組の乗り物
ボスニア上空。

479
00:26:32,535 --> 00:26:33,285
私の6番目です、ミスター。

480
00:26:33,368 --> 00:26:37,035
恐れ入りますが、
紳士諸君。

481
00:26:42,576 --> 00:26:44,493
さて、何を約束しましたか？

482
00:26:44,576 --> 00:26:46,201
閣下、閣下。デ・パルマ

483
00:26:46,284 --> 00:26:48,409
接触しない
もうすぐ彼の局のデスクに到着します

484
00:26:48,492 --> 00:26:49,575
彼らはなぜだろうと不思議に思うでしょう。

485
00:26:49,658 --> 00:26:51,533
彼が参加していることは否定できません。

486
00:26:51,617 --> 00:26:54,283
否定できます
欲しいものは何でも。

487
00:26:54,366 --> 00:26:54,867
はい、先生。

488
00:26:54,950 --> 00:26:56,450
くそー、船長の特権。

489
00:26:56,533 --> 00:26:57,533
はい、先生。

490
00:26:57,575 --> 00:26:59,492
安心して。

491
00:27:01,283 --> 00:27:03,657
全能神教会？

492
00:27:03,741 --> 00:27:05,501
私の息子たちはここにいません
観光客を飛ばすために、船長。

493
00:27:05,574 --> 00:27:07,158
そうだね
約束をした

494
00:27:07,240 --> 00:27:08,449
維持することはできません。
中尉。

495
00:27:08,532 --> 00:27:11,324
それは海軍の利益です
それを守ってください、先生。

496
00:27:11,407 --> 00:27:13,324
覆すつもりはない
CAG

497
00:27:13,407 --> 00:27:15,324
特に同意する場合
彼と一緒に。

498
00:27:15,407 --> 00:27:17,324
敬意を表し、
私が担当です

499
00:27:17,407 --> 00:27:20,157
可能性のあるもの
殺人捜査

500
00:27:20,240 --> 00:27:22,490
それが私に緯度を与えます
それらの乗り物を承認するため。

501
00:27:22,573 --> 00:27:23,573
それらは私の部下です

502
00:27:23,656 --> 00:27:25,490
そして私のマシン、
そしてジャグ弁護士もいない

503
00:27:25,573 --> 00:27:28,448
何をすればいいのか教えてくれる
わかりましたか？

504
00:27:28,531 --> 00:27:31,156
はい、先生、
そして私も敬意を表します
同意しません。

505
00:27:31,239 --> 00:27:32,448
それで十分です。

506
00:27:32,531 --> 00:27:34,281
話し合います
パラメータ

507
00:27:34,364 --> 00:27:36,489
あなたの権限
すぐに。

508
00:27:36,572 --> 00:27:38,655
あなたが言及しました
殺人事件の捜査。

509
00:27:38,739 --> 00:27:41,489
あなたは私が知らないことを知っています、
中尉？

510
00:27:41,572 --> 00:27:45,113
シンメッド・ナポリを受け取りました
暗号化されたメッセージ

511
00:27:45,197 --> 00:27:48,113
シーホーク
今朝0500時から。

512
00:27:48,197 --> 00:27:52,399
たった 3 つの単語が含まれていました:
「彼女は殺害されました。」

513
00:27:58,393 --> 00:28:02,653
たった 3 つの単語が含まれていました:
「彼女は殺害されました。」

514
00:28:02,737 --> 00:28:05,487
送った人は誰でもいます
CNC-MED へのメッセージにて

515
00:28:05,570 --> 00:28:07,196
日没までに私のクォーターデッキで、
MR.ルビン

516
00:28:07,278 --> 00:28:10,445
さもなければ残りを費やすことになります
あなたのツアーの

517
00:28:10,528 --> 00:28:12,612
エスキモーにセマフォを送信。

518
00:28:13,737 --> 00:28:16,528
そのメッセージは可能性があります
クリプトから送信されました

519
00:28:16,612 --> 00:28:18,361
または STU-3 または 1
航空機の。

520
00:28:18,445 --> 00:28:20,694
それは追跡できません、先生。

521
00:28:20,778 --> 00:28:22,277
「しない」は入っていない
私の言語。

522
00:28:22,360 --> 00:28:24,194
アルッティ中尉の場合
殺害されました

523
00:28:24,277 --> 00:28:26,569
誰がやったとしてもカタパルトしてやる
デッキから外して

524
00:28:26,652 --> 00:28:28,402
造船会社の前。

525
00:28:28,486 --> 00:28:30,110
はい、先生。

526
00:28:30,194 --> 00:28:32,527
あなたの調査
与えられます
全面協力

527
00:28:32,610 --> 00:28:34,402
でも、二人に警告しておきます...

528
00:28:34,485 --> 00:28:36,359
これは戦争の船です

529
00:28:36,443 --> 00:28:39,651
アクションに参加する
それは間違いなく成長します

530
00:28:39,735 --> 00:28:40,443
強度で。

531
00:28:40,526 --> 00:28:42,276
ありません
あなたは邪魔します

532
00:28:42,359 --> 00:28:45,443
能力を使って
この船の乗組員の

533
00:28:45,526 --> 00:28:46,276
その使命を遂行するために。

534
00:28:46,359 --> 00:28:48,485
わかりました、先生。

535
00:28:48,567 --> 00:28:49,318
解雇されました。

536
00:28:49,401 --> 00:28:52,442
はい、はい、先生。

537
00:28:55,275 --> 00:28:57,567
ラブ中尉。

538
00:28:57,650 --> 00:28:58,233
はい、先生？

539
00:28:58,317 --> 00:29:00,484
お母さんはどうですか？

540
00:29:00,567 --> 00:29:01,609
彼女は元気です、先生。

541
00:29:01,691 --> 00:29:05,649
彼女はアートギャラリーを開きました
数年前のラホーヤにて。

542
00:29:05,733 --> 00:29:08,649
彼女はまだ結婚しています
中古車販売員に?

543
00:29:08,733 --> 00:29:10,483
はい、先生。

544
00:29:10,566 --> 00:29:14,649
彼女によろしくね
次に彼女と話すときは。

545
00:29:14,733 --> 00:29:16,232
やりますよ、船長。
ありがとう。

546
00:29:23,565 --> 00:29:25,648
あなたが言ったと思いました
それはあなたの継父です

547
00:29:25,732 --> 00:29:28,648
上級副社長でした
クライスラーで。

548
00:29:28,732 --> 00:29:30,398
彼はそうです。

549
00:29:33,564 --> 00:29:36,647
アルッティ中尉はまだ考えています
自殺?

550
00:29:36,731 --> 00:29:37,314
はい、先生。

551
00:29:37,397 --> 00:29:39,481
どちらにしても

552
00:29:39,564 --> 00:29:41,647
ワシントンが行く
私のシックスになるために。

553
00:29:41,731 --> 00:29:43,272
それはあなたのせいではありません、船長。

554
00:29:43,355 --> 00:29:45,606
おそらくこれは強制的になるでしょう
ワシントンは実現する

555
00:29:45,689 --> 00:29:48,855
それは戦闘空母です
女性の居場所ではありません。

556
00:29:48,938 --> 00:29:50,897
CAG、のために
あなたのキャリアについて

557
00:29:50,980 --> 00:29:54,938
それらの意見は自分の中に留めておいてください。

558
00:30:04,729 --> 00:30:06,479
ラブ:
チャンスがなかった

559
00:30:06,562 --> 00:30:07,729
歯ブラシをつかみます。

560
00:30:07,812 --> 00:30:11,645
できると思いますか
変化を恐れてください
ユニフォーム？

561
00:30:11,729 --> 00:30:14,645
きっと見つかるよ
あなたに何かありますか、先生。

562
00:30:14,729 --> 00:30:16,645
よくわかりません
パイク中尉について。

563
00:30:16,728 --> 00:30:18,371
アルッティ中尉は
あなたのサイズについて、奥様。

564
00:30:18,395 --> 00:30:21,312
私が着ることを示唆しているわけではありません
死んだ将校の制服。

565
00:30:21,394 --> 00:30:23,853
もちろん違います。

566
00:30:23,936 --> 00:30:26,853
でも彼女だけが
ぴったりのもの。

567
00:30:26,936 --> 00:30:28,686
他の場所を見てください。

568
00:30:28,770 --> 00:30:30,686
女性警察官はどこですか
国?

569
00:30:30,769 --> 00:30:32,977
O-3レベル、
病棟の後。

570
00:30:36,977 --> 00:30:38,852
アルッティ中尉
十分に恵まれていましたか?

571
00:30:38,935 --> 00:30:40,852
はい、そうです。

572
00:30:40,935 --> 00:30:43,351
彼女は向き直った
頭も何人かありましたね？

573
00:30:43,435 --> 00:30:44,809
彼ら全員
やれよ。

574
00:30:44,893 --> 00:30:46,351
誰の頭でも
特に？

575
00:30:46,435 --> 00:30:48,809
海軍の規制は許可しません
友愛、奥様。

576
00:30:48,893 --> 00:30:51,809
海の男性と女性
6か月間一緒に

577
00:30:51,893 --> 00:30:53,976
そしてREGはそうではありません
少し曲がってみませんか？

578
00:30:54,059 --> 00:30:55,976
私がそうじゃない
承知しております、先生。

579
00:30:56,058 --> 00:30:57,476
すみません。

580
00:30:58,892 --> 00:31:00,808
(ノック)

581
00:31:00,892 --> 00:31:02,350
甲板上の男性職員。

582
00:31:02,434 --> 00:31:04,392
大声で言わなければなりません
自分自身を発表する

583
00:31:04,475 --> 00:31:06,850
そして30秒待ちます
入る前に。

584
00:31:08,224 --> 00:31:10,266
それはありますか
私も含めて？

585
00:31:18,932 --> 00:31:21,807
321アルファ。

586
00:31:21,891 --> 00:31:23,807
プラー中尉が飛んでいます

587
00:31:23,891 --> 00:31:25,807
でも、私は好きです
とにかくノックすること。

588
00:31:25,891 --> 00:31:27,807
彼らは二段寝をしていると思います
リオスも一緒に。

589
00:31:27,891 --> 00:31:29,806
いいえ、プラー中尉
パイロットです。

590
00:31:29,890 --> 00:31:31,931
彼女はトムキャットを飛ばします。

591
00:31:37,890 --> 00:31:39,140
コンピューター？

592
00:31:39,222 --> 00:31:40,598
はい。

593
00:31:40,681 --> 00:31:43,514
少尉、行かない？
それらのユニフォームについてわかりますか?

594
00:31:43,598 --> 00:31:45,639
先生、ご存知でしょう、
できました...

595
00:31:47,556 --> 00:31:49,847
何かありますか？

596
00:31:49,930 --> 00:31:52,805
ウィンドウズ95。

597
00:31:52,889 --> 00:31:54,889
ほとんどがより洗練された
付加機能。

598
00:31:55,889 --> 00:31:57,805
さぁ行こう。

599
00:31:57,889 --> 00:31:59,346
パーソナルコードは 2 つあります。

600
00:31:59,430 --> 00:32:01,679
彼女はコンピュータを共有しなければなりません
彼女のルームメイトと一緒に。

601
00:32:01,763 --> 00:32:03,513
どっちだろう

602
00:32:03,596 --> 00:32:05,637
このうちアルッティ中尉のものです

603
00:32:05,721 --> 00:32:07,637
お母さん、お父さん
そして妹。

604
00:32:07,721 --> 00:32:09,679
どうして知っていますか？

605
00:32:09,763 --> 00:32:11,679
ただそうするだけです。

606
00:32:11,763 --> 00:32:13,721
入れますか？

607
00:32:13,804 --> 00:32:15,762
もちろん。できますか？

608
00:32:19,387 --> 00:32:20,928
( th をクリア)

609
00:32:24,762 --> 00:32:26,303
彼女は下で寝ます。

610
00:32:26,386 --> 00:32:27,678
トップ。

611
00:32:27,762 --> 00:32:28,344
賭けたいのは

612
00:32:28,428 --> 00:32:31,303
誰が最初に乗りますか?

613
00:32:31,386 --> 00:32:32,178
あなたは持っています
有利なスタート。

614
00:32:32,261 --> 00:32:33,844
なんと男だ。

615
00:32:33,927 --> 00:32:36,303
ありがとう。でもあなたはまだ
有利なスタートを切りましょう。

616
00:32:36,385 --> 00:32:37,802
賭けたいですか、それとも泣き言を言いたいですか？

617
00:32:37,886 --> 00:32:39,886
ベット。

618
00:32:46,594 --> 00:32:47,801
私は入っています。

619
00:32:50,010 --> 00:32:51,760
( カチャカチャ )

620
00:32:51,843 --> 00:32:53,010
これは一体何ですか？

621
00:32:53,093 --> 00:32:55,301
それは厄介な調査です

622
00:32:55,384 --> 00:32:56,259
あなたの船員の
失踪。

623
00:32:56,342 --> 00:32:57,843
私はラブ中尉です。

624
00:32:57,926 --> 00:32:59,259
こちらはパイク中尉です。

625
00:32:59,342 --> 00:33:02,633
それはあなたに権利を与えます
私のロックボックスに侵入するには?

626
00:33:02,717 --> 00:33:04,633
だと思ってた
アルッティ中尉のもの。

627
00:33:04,717 --> 00:33:06,592
何をしたの？
コインを投げますか？

628
00:33:06,675 --> 00:33:07,967
それは私のプログラムですか?

629
00:33:08,050 --> 00:33:10,300
いいえ、それは
アルッティ中尉のもの。

630
00:33:10,383 --> 00:33:11,592
どうやって入手しましたか
彼女のパスワード?

631
00:33:11,675 --> 00:33:12,800
私はしませんでした。

632
00:33:12,884 --> 00:33:14,759
ワークアウトに行かなければなりません。

633
00:33:14,841 --> 00:33:16,592
外で待ってます。

634
00:33:16,675 --> 00:33:18,799
プラー:
なぜですか？見たことのない

635
00:33:18,883 --> 00:33:20,175
以前は裸の船員でしたか？

636
00:33:42,089 --> 00:33:44,089
避妊薬。

637
00:33:44,173 --> 00:33:45,797
彼らは規制した

638
00:33:45,881 --> 00:33:46,964
彼女の時代。

639
00:33:47,047 --> 00:33:48,922
それが何ですか
アンジェラ・サイード

640
00:33:49,006 --> 00:33:50,630
彼らはそのためにいた

641
00:33:50,714 --> 00:33:51,922
そして私は彼女を信じました。

642
00:33:54,922 --> 00:33:56,464
テープレコーダー。

643
00:33:56,547 --> 00:33:57,963
彼女は自分の使命を録画しました

644
00:33:58,046 --> 00:33:59,797
そして彼女は後でそれを勉強しました。

645
00:33:59,880 --> 00:34:01,297
彼女はとても献身的な人でした。

646
00:34:06,380 --> 00:34:08,629
これには何もありません。

647
00:34:08,713 --> 00:34:12,005
まあ、彼女だと思います
終わったら消去しました。

648
00:34:12,087 --> 00:34:14,920
戻ってきたら、
あなたがいなくなってほしい。

649
00:34:15,004 --> 00:34:16,171
ラックタイムを取得する必要があります。

650
00:34:16,254 --> 00:34:19,628
必要になるよ
あなたにインタビューするため。

651
00:34:19,712 --> 00:34:21,837
アンジェラは良いリオです

652
00:34:21,920 --> 00:34:23,628
良い船員です。

653
00:34:23,712 --> 00:34:25,295
私が知っているのはそれだけです。

654
00:34:25,378 --> 00:34:27,295
彼女が自分の任務を録音したことはご存知でしょう

655
00:34:27,378 --> 00:34:30,295
そして避妊薬を服用しました
生理を調節するため。

656
00:34:30,378 --> 00:34:33,711
確かにいくつかあると思います
あなたが知っている他のことも。

657
00:34:33,794 --> 00:34:35,627
私のロックボックスには近づかないでください。

658
00:34:35,711 --> 00:34:37,586
ステイアウト
私のプログラムの。

659
00:34:47,210 --> 00:34:49,835
見ましたか
彼女の筋肉は？

660
00:34:49,918 --> 00:34:51,169
見ていなかった
彼女の筋肉で。

661
00:34:53,752 --> 00:34:55,127
何でも？

662
00:34:55,209 --> 00:34:58,126
教育と飛行
プログラム、いくつかのゲーム

663
00:34:58,209 --> 00:35:00,752
そして...

664
00:35:00,834 --> 00:35:04,460
お母さんへの一通の手紙、
お父さんと妹。

665
00:35:06,667 --> 00:35:07,917
あなたは気づきましたか
何か変なことはありますか？

666
00:35:08,375 --> 00:35:10,917
いいえ。

667
00:35:11,001 --> 00:35:12,751
初めての手紙です

668
00:35:12,834 --> 00:35:14,916
船員から
半年間のクルーズで。

669
00:35:15,000 --> 00:35:16,750
言及していない
孤独であること。

670
00:35:16,833 --> 00:35:18,916
女性は得しない
男性と同じくらい孤独です。

671
00:35:19,000 --> 00:35:21,458
へえ、なぜだろう。

672
00:35:34,374 --> 00:35:37,373
海軍の女性全員が全員ではない

673
00:35:37,457 --> 00:35:39,957
自分らしく感じてください
恋人がいることについて。

674
00:35:40,040 --> 00:35:41,331
ああ、助かった。

675
00:35:41,415 --> 00:35:42,790
わかりました、可能です

676
00:35:42,874 --> 00:35:44,832
アルッティ中尉
恋人がいました。

677
00:35:44,914 --> 00:35:45,998
または 2 つ。

678
00:35:46,081 --> 00:35:47,831
今、彼女はふしだらな女ですか？

679
00:35:47,914 --> 00:35:49,789
いいえ。しかし、5,000人の男性がいる場合

680
00:35:49,873 --> 00:35:52,873
そしてほんの一握りだけ
この船に乗っている女性の数

681
00:35:52,956 --> 00:35:54,182
三角関係
驚かないよ。

682
00:35:54,206 --> 00:35:56,789
愛の四角形
驚かないでしょう。

683
00:35:56,873 --> 00:35:58,789
なぜあなたは
ケイト、そんなに敵対的なの？

684
00:35:58,873 --> 00:36:00,306
私たちはそうあるべきです
同じチームにいます。

685
00:36:00,330 --> 00:36:02,622
ごめん。

686
00:36:02,705 --> 00:36:04,390
さらに多くのケースを処理したところです
あなたと一緒よりもあなたに対して。

687
00:36:04,414 --> 00:36:08,122
信じてください、それはもっとです
訴訟で勝つのは楽しい。

688
00:36:08,413 --> 00:36:11,747
そうですよね？

689
00:36:11,830 --> 00:36:12,329
先生、奥様、手配しました
あなたのための四半期。

690
00:36:12,413 --> 00:36:14,788
制服についてはどうですか？

691
00:36:14,871 --> 00:36:15,621
私はまだです
それに取り組んでいます。

692
00:36:15,705 --> 00:36:17,329
私はあなたのものを取ることができます
カバーと財布。

693
00:36:17,413 --> 00:36:19,787
ありがとう、少尉。

694
00:36:19,871 --> 00:36:20,954
ありがとう。

695
00:36:21,038 --> 00:36:23,037
これらを置きます
あなたの居住区で。

696
00:36:28,995 --> 00:36:30,120
おお。神。

697
00:36:30,203 --> 00:36:34,828
あなたはここにいます
カクテルに
パーティー、害がありますか？

698
00:36:36,536 --> 00:36:39,870
パイク中尉、
メイス中尉。

699
00:36:41,703 --> 00:36:43,786
私のリオ、画家。

700
00:36:45,578 --> 00:36:46,161
これであなたもジャグ弁護士です。

701
00:36:46,244 --> 00:36:48,910
それは正しい。

702
00:36:48,994 --> 00:36:50,886
警部補を捜査しに来ました
アルッティの失踪？

703
00:36:50,910 --> 00:36:52,244
またまたね。

704
00:36:52,327 --> 00:36:55,119
それも一つの方法です、ええと...

705
00:36:55,201 --> 00:36:56,285
キャリアにてお召し上がりください。

706
00:36:59,201 --> 00:37:01,076
あなたたち二人はチームですか？

707
00:37:01,160 --> 00:37:02,909
違います
通常。

708
00:37:02,993 --> 00:37:05,784
ただし、CNC-MEDは必要です
ジャグ役人のカップル

709
00:37:05,868 --> 00:37:06,410
早くここから出て。

710
00:37:06,492 --> 00:37:09,784
天国での試合?

711
00:37:09,868 --> 00:37:11,284
私たちはそれに取り組んでいます。

712
00:37:11,367 --> 00:37:14,784
誰がアンジェラを殺害したのか何か考えはありますか?

713
00:37:14,867 --> 00:37:16,284
誰が言ったのか
彼女は殺害されたのか？

714
00:37:16,367 --> 00:37:19,825
スカットルバット。

715
00:37:19,908 --> 00:37:20,409
彼女は落ちるはずがなかった
船外転落か自殺か？

716
00:37:20,491 --> 00:37:23,200
アンジェラならそんなことはしないだろう。

717
00:37:23,284 --> 00:37:26,491
船外への転落
それとも自殺しますか？

718
00:37:26,575 --> 00:37:30,491
彼女は事故を起こしやすい人ではありませんでしたが、
そして彼女は落ち込んでいませんでした。

719
00:37:30,575 --> 00:37:33,575
もし彼女が横を越えたら、
彼女は追い詰められました。

720
00:37:33,657 --> 00:37:34,657
説明会があります。

721
00:37:39,240 --> 00:37:41,949
彼は恋をしていましたか
彼女と一緒に？

722
00:37:42,032 --> 00:37:44,073
まあ、彼らはきれいでした
リオの学校でタイト

723
00:37:44,157 --> 00:37:47,781
でも彼女は氷の女王だった
このクルーズにご参加の皆様へ。

724
00:37:47,865 --> 00:37:49,781
私ですら。

725
00:37:49,865 --> 00:37:51,614
わかります

726
00:37:51,698 --> 00:37:52,823
それは珍しいですね。

727
00:37:52,906 --> 00:37:53,906
とても。

728
00:37:56,073 --> 00:37:58,947
誰が始めたアイデアでも
この殺人、スカットルバット?

729
00:37:59,030 --> 00:38:00,114
尋ねないでください、危害を加えます。

730
00:38:00,197 --> 00:38:01,114
あなたはジャグ調査員です。

731
00:38:01,197 --> 00:38:04,572
地獄、私はただの男です
ゴールドウイング付き

732
00:38:04,655 --> 00:38:07,655
そしてF-14
一緒に遊ぶために。

733
00:38:07,739 --> 00:38:09,947
聞いてください、ええと...

734
00:38:10,030 --> 00:38:12,947
なぜ来ないのですか
フライトデッキへ

735
00:38:13,029 --> 00:38:14,572
約1時間以内

736
00:38:14,655 --> 00:38:16,572
そしてお見せします

737
00:38:16,655 --> 00:38:18,321
ハウ・ナイト・トラップ
完了するはずです。

738
00:38:24,029 --> 00:38:26,113
彼はあなたのことが好きではありません。

739
00:38:26,195 --> 00:38:29,070
私たちはここにはいない
好かれるために、ケイト。

740
00:38:29,154 --> 00:38:29,903
ああ、彼は私のことが好きです。

741
00:38:29,987 --> 00:38:32,612
彼が手に入れたのはあなたです
問題があります。

742
00:38:32,695 --> 00:38:34,611
どこにいますか
彼のことを知っていますか?

743
00:38:34,695 --> 00:38:35,320
私たちは一緒に奉仕しました。

744
00:38:35,404 --> 00:38:37,237
あなたはパイロットでしたか？

745
00:38:37,320 --> 00:38:42,278
ペインター中尉だと思います
そのメッセージを CINC-MED に送信しました。

746
00:38:42,361 --> 00:38:45,111
あなたは答えませんでした
私の質問です。

747
00:38:45,194 --> 00:38:48,319
それは何もないからだ
あなたの用事です、ケイト。

748
00:39:06,152 --> 00:39:07,985
さて、ハーム、
お腹が鳴っている。

749
00:39:08,068 --> 00:39:09,609
今度はトラップしましょう。

750
00:39:09,693 --> 00:39:11,168
ぐるぐる回るような感じ
月明かりの中で。

751
00:39:11,192 --> 00:39:14,651
月光って何？もっと黒いです
内側よりも

752
00:39:14,735 --> 00:39:15,818
炭鉱労働者の鼻。

753
00:39:15,900 --> 00:39:19,109
男性:
トムキャット 173、あなたは
1マイルで
そして4分の1。

754
00:39:19,192 --> 00:39:20,775
ボールを呼びます。

755
00:39:20,859 --> 00:39:22,109
173 トムキャット、クララ。

756
00:39:22,192 --> 00:39:24,692
スリーポイントエイト。

757
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
左に曲がって、危害を加えてください。

758
00:39:35,025 --> 00:39:37,649
173 トムキャット、ボール。

759
00:39:37,733 --> 00:39:39,649
スリーポイントファイブ。

760
00:39:39,733 --> 00:39:41,774
ロジャー、ボール。

761
00:39:45,023 --> 00:39:46,940
私たちは滑空できるレベルに達していません。

762
00:39:50,315 --> 00:39:52,232
低い位置からグライドパスまで。

763
00:39:52,315 --> 00:39:53,315
あなたは少し低いです。

764
00:39:53,398 --> 00:39:55,149
力！力！力！

765
00:40:41,020 --> 00:40:43,061
(クラリネットでジャズを演奏)

766
00:41:15,184 --> 00:41:16,892
どういうことですか、テディ？

767
00:41:16,976 --> 00:41:19,226
あなたは求められています
ホワイトハウスにて、閣下。

768
00:41:19,309 --> 00:41:21,059
彼らはなぜと言いますか？

769
00:41:21,143 --> 00:41:23,809
いいえ、先生、ちょっとしたフラッシュです
通り抜けました

770
00:41:23,892 --> 00:41:27,059
セルビア人が一つを打ち負かしたということ
サラエボ上空のC-130の様子。

771
00:41:27,142 --> 00:41:29,225
大統領とは何ですか
してほしいですか？

772
00:41:29,308 --> 00:41:31,100
彼らを訴えますか？

773
00:41:33,016 --> 00:41:34,975
シーホークじゃないよ
事件。

774
00:41:35,058 --> 00:41:37,100
もしも行方不明のリオが男だったら

775
00:41:37,183 --> 00:41:40,058
彼は手に入らなかっただろう
グループ指揮官を超えて

776
00:41:40,142 --> 00:41:41,433
でもあなたは女性を失います

777
00:41:41,516 --> 00:41:43,099
そして彼らは私を呼びます
ホワイトハウスへ。

778
00:41:43,182 --> 00:41:45,932
新しいものは何でも
ラブ中尉？

779
00:41:46,015 --> 00:41:46,932
彼はまだ知らない

780
00:41:47,015 --> 00:41:49,932
事故だったとしても、
殺人か自殺か。

781
00:41:50,015 --> 00:41:51,932
聞きたくない
自殺か殺人か。

782
00:41:52,015 --> 00:41:52,932
いいえ、先生。

783
00:41:53,015 --> 00:41:55,932
彼が克服できないものを持っていない限り
反対の証拠

784
00:41:56,015 --> 00:41:57,932
調査結果が欲しいです
事故死のこと。

785
00:41:58,016 --> 00:41:59,296
ラブ中尉
わかりますか？

786
00:41:59,348 --> 00:42:02,140
はい、先生。私が作りました
それは非常に明確です。

787
00:42:02,223 --> 00:42:03,324
記者はそうしましたか
話を中断しますか？

788
00:42:03,348 --> 00:42:04,265
まだですよ、先生。

789
00:42:04,348 --> 00:42:06,265
なんだろう？
それは私たちにとっても負担でした。

790
00:42:06,348 --> 00:42:08,931
わかりません、先生

791
00:42:09,014 --> 00:42:10,931
でも連絡はできた
中尉は...

792
00:42:11,014 --> 00:42:14,055
いいえ。私が知らないこと、
証言する必要はありません。

793
00:42:14,139 --> 00:42:16,805
あると思うよ
上院の調査ですか？

794
00:42:16,888 --> 00:42:18,431
発見された場合
自殺です

795
00:42:18,514 --> 00:42:21,055
フェミニストたちは去っていく
公聴会を希望するには

796
00:42:21,139 --> 00:42:22,430
そしてそれが殺人なら

797
00:42:22,513 --> 00:42:25,055
反フェミニスト
欲しくなるでしょう

798
00:42:25,139 --> 00:42:27,555
アルッティ中尉がいない限り
誤って船外に落ちた

799
00:42:27,638 --> 00:42:29,263
そのうちの1人が攻撃します

800
00:42:29,346 --> 00:42:31,430
信頼性
私たちの調査の結果。

801
00:42:31,513 --> 00:42:33,221
心配しないで、テディ。

802
00:42:33,304 --> 00:42:35,263
下級将校が投げ飛ばされる
まずはサメへ。

803
00:42:35,346 --> 00:42:37,263
そしてラブ中尉
一人です

804
00:42:37,346 --> 00:42:39,263
誰が航海しているのか
危害の道へ。

805
00:42:39,345 --> 00:42:41,054
はい、先生。

806
00:42:41,138 --> 00:42:42,887
ハームのやり方？

807
00:42:42,971 --> 00:42:45,095
ラブス中尉
ファーストネームは害です。

808
00:42:45,178 --> 00:42:47,554
おお！おお！はい、先生。

809
00:42:47,637 --> 00:42:49,220
センスが必要です
ユーモアのよ、テディ。

810
00:42:49,303 --> 00:42:53,095
さもなければ人々は去ります
自分が弁護士だと思うとは。

811
00:42:53,178 --> 00:42:56,012
私は弁護士です、先生。

812
00:42:58,428 --> 00:43:00,302
それは底にありました

813
00:43:00,386 --> 00:43:02,927
セーフティネットの
トゥイーン・ザ・タワー

814
00:43:03,010 --> 00:43:05,052
そしてその3
エレベーターさん、

815
00:43:05,136 --> 00:43:07,261
ないのですか
デッキの上にぶら下がるには

816
00:43:07,344 --> 00:43:09,927
底まで見るために
そのネットのですか、長官？

817
00:43:10,010 --> 00:43:12,094
はい、先生。

818
00:43:12,176 --> 00:43:12,677
私がチェックしていたのは、
私の鳥を縛り付ける

819
00:43:12,760 --> 00:43:14,552
ラックに当たる前。

820
00:43:14,635 --> 00:43:16,260
それから私は横になりました
デッキの端

821
00:43:16,343 --> 00:43:19,051
バウウェーブを見るために。

822
00:43:19,135 --> 00:43:21,009
それでキャップを見つけました。

823
00:43:21,093 --> 00:43:22,592
ありがとう、署長。

824
00:43:22,676 --> 00:43:24,968
以上です。

825
00:43:25,051 --> 00:43:27,467
先生、私はただ好きです
それを言うには、ええと...

826
00:43:27,551 --> 00:43:30,259
アルッティ中尉は
本当に素敵な女の子だよ、船長。

827
00:43:30,342 --> 00:43:33,050
彼女がいなくなると寂しくなるよ。

828
00:43:41,299 --> 00:43:43,591
彼は男を失うことに慣れている
活動中

829
00:43:43,675 --> 00:43:45,133
自殺するような女性ではありません。

830
00:43:45,216 --> 00:43:47,425
どうやって知っていますか
それは自殺でしたか？

831
00:43:47,508 --> 00:43:50,425
あなたは散歩しません
飛行甲板から降りました、中尉

832
00:43:50,508 --> 00:43:51,590
夜でも。

833
00:43:51,674 --> 00:43:54,049
安全網が多すぎる。

834
00:43:54,133 --> 00:43:54,549
ジャンプしなければなりません。

835
00:43:54,632 --> 00:43:56,298
さもなければ投げ飛ばされる。

836
00:43:56,382 --> 00:44:01,590
この乗組員の誰も投げませんでした
船外の女性、中尉。

837
00:44:01,674 --> 00:44:05,048
敬意を表して
あなたの意見として、閣下

838
00:44:05,132 --> 00:44:06,965
5,000以上あります
男性も乗船中。

839
00:44:07,048 --> 00:44:07,548
彼女は自殺した。

840
00:44:07,631 --> 00:44:10,132
彼女は落ち込んでいたのですか？

841
00:44:10,215 --> 00:44:11,464
私は縮小者ではありません。

842
00:44:11,548 --> 00:44:13,715
彼女はあなたのリオだった

843
00:44:13,798 --> 00:44:14,715
とその下の役員
ご命令です、閣下。

844
00:44:14,798 --> 00:44:17,715
意見が必要です
彼女の精神状態に関しては。

845
00:44:17,797 --> 00:44:21,714
それについて議論するつもりはありません
開いた橋の上で！

846
00:44:21,797 --> 00:44:22,588
いつ、どこで？

847
00:44:22,672 --> 00:44:24,214
私の都合で
どこでもどうぞ！

848
00:44:24,297 --> 00:44:27,296
お勧めしなければなりません
調査委員会へ...

849
00:44:27,380 --> 00:44:30,171
CAGは言いました
彼は面接を受ける予定です

850
00:44:30,255 --> 00:44:32,547
彼の都合で。

851
00:44:34,130 --> 00:44:35,338
はい、先生。

852
00:44:36,796 --> 00:44:38,255
ご退室までに、閣下。

853
00:44:54,295 --> 00:44:56,253
話さなければなりません。

854
00:44:56,336 --> 00:44:56,837
そうですか？

855
00:44:56,920 --> 00:44:58,128
あなたは本当に正しいです
そうです！

856
00:44:58,211 --> 00:45:00,378
"お客様。" 「くそー
そうですよ、先生。」

857
00:45:00,461 --> 00:45:01,586
ユニフォームを見つけました

858
00:45:01,670 --> 00:45:03,211
でも保証はできません
ぴったりです、奥様。

859
00:45:03,294 --> 00:45:05,294
彼らはそうではありません
アルッティ中尉のもの？

860
00:45:05,378 --> 00:45:07,752
いいえ。プラー中尉
彼女のものをあなたにあげましょう。

861
00:45:07,836 --> 00:45:08,752
彼女はそうしましたか？

862
00:45:08,836 --> 00:45:10,377
MM-HMM。
私もびっくりしました。

863
00:45:10,460 --> 00:45:12,377
彼女は制服だと言います
フィットします。

864
00:45:12,460 --> 00:45:14,252
たぶんそれが原因だと思います
あなたの身長はどれくらいですか

865
00:45:14,335 --> 00:45:16,711
そして彼女の胸の大きさは…

866
00:45:16,794 --> 00:45:18,168
ええと...もしあなたがそうするなら
スティック・トゥ・マイ・シックス

867
00:45:18,252 --> 00:45:21,293
私があなたを導きます
あなたのお住まいへ。

868
00:45:21,377 --> 00:45:23,210
一言もありません。

869
00:45:27,710 --> 00:45:29,251
ああ、それで、
彼女の帽子を見つけました。

870
00:45:29,334 --> 00:45:31,418
どうやって知りましたか?

871
00:45:31,501 --> 00:45:32,292
私は記者です、
覚えていますか？

872
00:45:32,376 --> 00:45:33,209
それが私の仕事です。

873
00:45:33,292 --> 00:45:35,418
彼らはそれを見つけました
ネットの中で。

874
00:45:35,501 --> 00:45:37,376
3番付近
エレベーター。

875
00:45:37,459 --> 00:45:38,126
そうだね
それなら自殺のようなものだ。

876
00:45:38,209 --> 00:45:40,375
いいえ。

877
00:45:40,458 --> 00:45:42,267
それは非常に強調したことです
否定的です、パイク中尉。

878
00:45:42,291 --> 00:45:45,417
あなたは何かを知っていますね
わかりません?

879
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
信じられない
それは自殺だった。

880
00:45:47,542 --> 00:45:50,083
おお。あなたは何でも持っています
それに基づいて

881
00:45:50,166 --> 00:45:52,417
性別以外
識別?

882
00:45:52,499 --> 00:45:53,708
ああ！ああ。

883
00:45:53,791 --> 00:45:54,291
私はターゲットにされています。

884
00:45:54,374 --> 00:45:58,791
それで、ええと...

885
00:45:58,874 --> 00:46:01,541
私は朝に飛びます、
そうでしょう？

886
00:46:01,624 --> 00:46:04,416
右。

887
00:46:04,499 --> 00:46:08,165
なぜなら、私がそうしないと、
私の物語はそうなります。

888
00:46:10,249 --> 00:46:11,082
お客様？

889
00:46:11,165 --> 00:46:12,289
少尉。

890
00:46:12,373 --> 00:46:15,540
私も拾いました

891
00:46:15,623 --> 00:46:17,263
あなたのためのシェービングキット
シップスストアにて。

892
00:46:17,331 --> 00:46:19,248
ありがとう、少尉。

893
00:46:19,331 --> 00:46:21,289
あなた個人に関する限り
トイレタリー、奥様

894
00:46:21,373 --> 00:46:23,123
リストを作ってみたら…

895
00:46:23,206 --> 00:46:25,372
それは必要ありません。

896
00:46:25,455 --> 00:46:26,747
恐れ入りますが。

897
00:46:26,831 --> 00:46:28,789
奥様、あなたは
女性用寝台にて。

898
00:46:28,872 --> 00:46:30,205
道は覚えています。

899
00:46:30,288 --> 00:46:31,747
それはとても
大きな、大きな船。

900
00:46:31,831 --> 00:46:34,372
私は大きな、大きな女の子です。

901
00:46:34,455 --> 00:46:35,539
私は27歳です

902
00:46:35,621 --> 00:46:37,288
ハーバード大学ロースクール
大学院生

903
00:46:37,372 --> 00:46:40,287
そして中尉
あなたと同じ海軍です。

904
00:46:40,371 --> 00:46:42,746
私を扱わないでください
それ以下のものとして！

905
00:46:42,830 --> 00:46:45,079
CAG について
サイドワインダーを送るには

906
00:46:45,162 --> 00:46:46,246
アップ・ユア
6.

907
00:46:46,329 --> 00:46:47,538
私は自分自身を守ることができます。

908
00:46:47,621 --> 00:46:49,579
彼を怒らせる
私たちを助けてくれません。

909
00:46:49,663 --> 00:46:52,246
おお。それはまさにあなたのものですか
特権的？

910
00:46:52,329 --> 00:46:55,287
私はその男を知っています、ケイト。

911
00:46:55,370 --> 00:46:57,620
いつプッシュすべきかを知っています
そして、いつ立ち去るか。

912
00:46:57,704 --> 00:46:59,328
CAGをどうやって知りましたか？

913
00:46:59,412 --> 00:47:02,370
彼は私の父の僚友でした
彼が倒れた日。

914
00:47:02,453 --> 00:47:04,245
ご存知でしょう、ケイト、
もしかしたらデ・パルマの方が正しいかもしれない

915
00:47:04,328 --> 00:47:07,328
あなたの性別は盲目です
あなたの客観性。

916
00:47:07,412 --> 00:47:08,744
この時点で

917
00:47:08,828 --> 00:47:11,244
CAGの自殺説
殺人と同じくらいもっともらしい。

918
00:47:11,327 --> 00:47:13,494
あなたもそれを理解しているでしょう

919
00:47:14,744 --> 00:47:17,244
もし彼女が男性だったら、CAGはするだろうか
自殺について話していますか？

920
00:47:17,327 --> 00:47:18,577
彼は本当によく知っている

921
00:47:18,661 --> 00:47:20,345
戦闘中の最初の女性の場合
自殺する

922
00:47:20,369 --> 00:47:22,702
海軍は再評価するだろう

923
00:47:22,785 --> 00:47:23,618
プログラム全体。

924
00:47:23,702 --> 00:47:25,410
両方
追求中
理論
大丈夫、あなたは

925
00:47:25,493 --> 00:47:26,785
ジェンダーバイアスに基づく。

926
00:47:26,868 --> 00:47:28,410
あなたはそうではありませんか？

927
00:47:28,493 --> 00:47:29,493
いいえ。

928
00:47:30,660 --> 00:47:35,909
アイデアが気に入っています
一緒に海に行くことについて
女性。

929
00:47:42,283 --> 00:47:44,867
あの翼
素敵ですね。

930
00:47:44,951 --> 00:47:48,242
まあ、あなたは彼らが何を言うか知っています
ゴールドウイングについて

931
00:47:48,325 --> 00:47:49,950
そして白人にドレスアップしてください。

932
00:47:52,991 --> 00:47:55,283
彼らはあなたを捕まえます
どこでもベッドで。

933
00:47:56,324 --> 00:47:58,075
(くすくす笑う)

934
00:48:00,408 --> 00:48:02,449
ここを除いて。

935
00:48:10,365 --> 00:48:12,865
彼らが引きずったのを聞いた
ここにいるあなた。

936
00:48:12,949 --> 00:48:14,949
あなたは送信しませんでした
提督、私にとって？

937
00:48:15,031 --> 00:48:17,407
私ではありません。私はここにいる
大統領を売るため

938
00:48:17,490 --> 00:48:19,240
アイデアについて
アルファストライキの

939
00:48:19,323 --> 00:48:22,240
C-130の代償として
セルビア人は打ち倒された。

940
00:48:22,323 --> 00:48:24,739
アルファストライク?
その鳥に乗っていたのは誰ですか?

941
00:48:24,823 --> 00:48:27,197
マッシュユニット、A
人道的使命。

942
00:48:27,280 --> 00:48:31,364
50負けしました
医療関係者。

943
00:48:31,447 --> 00:48:32,739
国連の
米国の認可済み

944
00:48:32,822 --> 00:48:35,322
彼らを攻撃するために
サムミサイルサイト。

945
00:48:35,406 --> 00:48:37,114
さて、ウェインの
イタチをしようとしている

946
00:48:37,197 --> 00:48:39,613
特殊部隊の襲撃、
そこにはフリーキーズもいる

947
00:48:39,697 --> 00:48:40,923
物乞い
空軍攻撃。

948
00:48:40,947 --> 00:48:42,114
しかし、秘書は

949
00:48:42,196 --> 00:48:45,029
私のアイデアが好きです
全海軍による作戦の...

950
00:48:45,113 --> 00:48:45,655
海から。

951
00:48:45,738 --> 00:48:47,946
グレートプレス
海軍のために。

952
00:48:48,029 --> 00:48:49,279
うん。

953
00:48:53,987 --> 00:48:56,487
それが欠けている場合
女性警察官

954
00:48:56,570 --> 00:48:59,654
シーホーク
船内で
台無しにしません。

955
00:48:59,737 --> 00:49:01,237
私の人々
それはわかっています、先生。

956
00:49:01,320 --> 00:49:03,903
ご存知の通り、提督、
報道陣がいます

957
00:49:03,986 --> 00:49:06,237
オン・ザ・シーホーク

958
00:49:06,320 --> 00:49:07,962
私が調べていること
警官が座っています。

959
00:49:07,986 --> 00:49:10,444
入手すべき場合
ゴー・オン・アルファ・ストライク

960
00:49:10,528 --> 00:49:13,070
検討してみてはいかがでしょうか
彼らにカバーさせましょう。

961
00:49:13,152 --> 00:49:14,986
薄まる可能性がある
あらゆるネガティブな点

962
00:49:15,069 --> 00:49:17,860
これが欠けていること
女性役員が作成されました。

963
00:49:17,944 --> 00:49:18,944
紳士諸君

964
00:49:18,985 --> 00:49:20,528
大統領
会いましょう

965
00:49:20,611 --> 00:49:22,403
作戦室にて。

966
00:49:22,486 --> 00:49:23,069
いいアイデアですね、アル。

967
00:49:23,152 --> 00:49:23,902
やってみましょう。

968
00:49:23,985 --> 00:49:25,069
幸運を祈ります、先生。

969
00:49:25,152 --> 00:49:26,902
あなたも、
AL。

970
00:49:26,985 --> 00:49:29,860
いったい誰が私たちのために送ってくれたのでしょうか？

971
00:49:31,443 --> 00:49:32,735
ブロヴォ提督。

972
00:49:32,819 --> 00:49:33,901
はい、奥様？

973
00:49:33,984 --> 00:49:35,068
こちらです、先生。

974
00:49:35,151 --> 00:49:37,526
ファーストレディ
聞くのが気になる

975
00:49:37,609 --> 00:49:39,526
シーホーク
調査。
あなたについて

976
00:49:51,650 --> 00:49:53,942
プラー:
166 トムキャット、ボール。

977
00:49:54,025 --> 00:49:55,900
フォーポイントエイト。

978
00:49:55,983 --> 00:49:57,733
男性:
ロジャー、ボール。

979
00:49:57,817 --> 00:50:01,899
166、あなたは
グライドパスの下。

980
00:50:01,982 --> 00:50:04,941
166、ボールはまだ持っていますか？

981
00:50:05,024 --> 00:50:05,816
166、ロジャー、ボール。

982
00:50:05,899 --> 00:50:08,524
アウトプレスしなければならなかった
彼ですよね？

983
00:50:08,607 --> 00:50:10,524
彼は私たちを振ることはできない
永遠にオフ。

984
00:50:10,607 --> 00:50:11,524
それは本当だ。

985
00:50:11,607 --> 00:50:13,565
もうすぐ燃料がなくなります。

986
00:50:16,357 --> 00:50:19,898
条件を考慮すると、
彼女はかなりうまくやっています。

987
00:50:19,981 --> 00:50:22,898
この雌犬は飛べなかった
お天気バルーン。

988
00:50:22,981 --> 00:50:25,190
166、ぐるぐる回ってください。
ぐるぐる回ってみましょう。

989
00:50:25,273 --> 00:50:26,273
今回はダメだ、リッパー。

990
00:50:35,314 --> 00:50:38,356
Eデッキが上昇中
D 彼女のアプローチは低かった。

991
00:50:38,439 --> 00:50:40,563
手を振らなければならなかった
彼女はお休みです、先生。

992
00:50:40,647 --> 00:50:42,271
キーター？

993
00:50:43,939 --> 00:50:46,021
彼女は小さかった
低いです、先生。

994
00:50:46,105 --> 00:50:48,021
罠を仕掛けたのは私です、先生。

995
00:50:48,105 --> 00:50:49,938
あなたは一番のワイヤーを捕まえました。

996
00:50:50,021 --> 00:50:52,562
あなたの尻尾がランプをクリアしました
3フィートまで。

997
00:50:52,646 --> 00:50:53,896
先生、私はビンゴ燃料でした。

998
00:50:53,979 --> 00:50:54,562
きっと成功できるとわかっていました。

999
00:50:54,646 --> 00:50:57,521
一体、なぜ L.S.O. があるのでしょうか?

1000
00:50:57,604 --> 00:50:59,938
私たちも節約するかもしれません
海軍はお金を...

1001
00:51:00,021 --> 00:51:02,020
これらの人たちを入れてください
コックピットに戻る

1002
00:51:02,104 --> 00:51:03,895
とにかく彼らが居たい場所。

1003
00:51:03,978 --> 00:51:06,020
中尉、
あなたは最悪です

1004
00:51:06,104 --> 00:51:07,728
この船のトラップ記録。

1005
00:51:07,812 --> 00:51:10,436
着陸できるかどうかわかりません
ダレスのトムキャット

1006
00:51:10,520 --> 00:51:11,728
波打ちなし。

1007
00:51:11,812 --> 00:51:12,728
お客様。

1008
00:51:12,812 --> 00:51:14,812
もしあなたがこれまでに

1009
00:51:14,895 --> 00:51:15,895
L.S.O.を無視するまたまた

1010
00:51:15,937 --> 00:51:18,395
次のフライトは
コッドでナポリへ。

1011
00:51:18,478 --> 00:51:19,894
はい、先生。

1012
00:51:19,977 --> 00:51:22,061
解雇されました。

1013
00:51:22,144 --> 00:51:23,144
リッパー。

1014
00:51:28,144 --> 00:51:30,102
あなたは女性が好きではありません
パイロット、あなたもそうですか？

1015
00:51:32,352 --> 00:51:34,560
いいえ、違います。

1016
00:51:34,644 --> 00:51:36,643
私もそうではありません。

1017
00:51:36,726 --> 00:51:39,726
彼らが持っているとは信じないでください
戦いのための胃袋。

1018
00:51:39,810 --> 00:51:41,351
そうですね、CAG。

1019
00:51:41,434 --> 00:51:42,267
でももし私の L.S.O. の 1 人が

1020
00:51:42,351 --> 00:51:45,851
意図的に
これまでに
パイロットを振ってオフにした

1021
00:51:45,935 --> 00:51:48,184
彼女は女性だったので、
私は彼を捕まえるつもりだ。

1022
00:51:48,267 --> 00:51:51,559
私たちは理解しています
お互いですか、ミスター？

1023
00:51:54,351 --> 00:51:56,017
はい、先生。

1024
00:51:57,809 --> 00:51:59,266
解雇されました。

1025
00:52:08,433 --> 00:52:11,058
先生、お聞きしたいのですが
いくつか質問があります。

1026
00:52:11,141 --> 00:52:12,058
どこで手に入れたの
フライトスーツ？

1027
00:52:12,141 --> 00:52:14,432
シップスストア。

1028
00:52:14,516 --> 00:52:17,766
あなたと話したいのですが
アルッティ中尉について。

1029
00:52:17,849 --> 00:52:20,349
私には飛ぶという使命があります。

1030
00:52:20,432 --> 00:52:22,556
中尉はどうしましたか
アルッティ・パフォーマンス

1031
00:52:22,640 --> 00:52:23,890
最後のミッションについて?

1032
00:52:23,973 --> 00:52:26,556
すべては報告書に記載されています。

1033
00:52:26,640 --> 00:52:28,366
それはあまり教えてくれません
彼女のパフォーマンスについて。

1034
00:52:28,390 --> 00:52:30,890
何も言うことはありません
私のレポートを超えて。

1035
00:52:30,973 --> 00:52:32,515
初めての戦闘

1036
00:52:32,598 --> 00:52:33,847
混乱を招く可能性があります。

1037
00:52:33,931 --> 00:52:36,931
さて、どうしますか
ご存知ですか、中尉？

1038
00:52:37,014 --> 00:52:38,722
父が私に言いました。

1039
00:52:38,806 --> 00:52:41,347
あなたは5歳でした
ハンマーが下がったとき。

1040
00:52:41,430 --> 00:52:44,931
彼は母に18文字のテープを送った
ナムから帰宅。

1041
00:52:45,014 --> 00:52:45,389
彼らの話を聞いてきました

1042
00:52:45,472 --> 00:52:47,305
百回。

1043
00:52:53,305 --> 00:52:56,346
アルッティ中尉
テープも作りました。

1044
00:52:56,429 --> 00:52:57,180
そういうことですか
うまくいきましたか？

1045
00:52:57,262 --> 00:53:00,013
聞く
彼女のプライベートテープは？

1046
00:53:00,096 --> 00:53:01,113
彼らはそうではなかった
お帰りなさい、先生。

1047
00:53:01,137 --> 00:53:03,388
彼女は自分の任務を録音しました。

1048
00:53:03,471 --> 00:53:05,513
テープはありますか
私たちの使命について?

1049
00:53:05,596 --> 00:53:07,012
いいえ、先生。
彼女はそれを消去しました。

1050
00:53:07,096 --> 00:53:08,096
まあ、それは残念です。

1051
00:53:08,137 --> 00:53:11,012
それは私を救ってくれたかもしれない
この尋問。

1052
00:53:11,096 --> 00:53:12,762
デッキ上の注意！

1053
00:53:12,845 --> 00:53:14,054
続けてください、皆さん。

1054
00:53:17,679 --> 00:53:20,053
あなたはこれまで、
MR.デ・パルマ?

1055
00:53:20,136 --> 00:53:22,053
問題ありません、船長。

1056
00:53:22,136 --> 00:53:24,552
空軍
車に乗せてください

1057
00:53:24,636 --> 00:53:25,886
F-16で。うまくいきました。

1058
00:53:25,969 --> 00:53:28,386
メイス中尉、
MR.デ・パルマの準備完了

1059
00:53:28,469 --> 00:53:30,386
彼と親しくなる
コックピットとともに

1060
00:53:30,469 --> 00:53:31,844
および排出手順。

1061
00:53:31,928 --> 00:53:32,928
はい、はい、先生。

1062
00:53:34,927 --> 00:53:38,052
私たちはトムキャットを飛ばします
変更されました

1063
00:53:38,135 --> 00:53:40,385
偵察および訓練任務用。

1064
00:53:40,468 --> 00:53:42,259
コントロールがあります
あなたのコックピットで

1065
00:53:42,343 --> 00:53:46,760
でも他のものに触れたら
個人のジョイスティックよりも

1066
00:53:46,843 --> 00:53:49,176
アドリア海を越えて追い出してやる
そしてどこでやったかも忘れてしまいます。

1067
00:53:50,134 --> 00:53:53,051
はい、先生。

1068
00:53:57,176 --> 00:54:00,759
乗りたいですか、危害を加えますか？

1069
00:54:00,842 --> 00:54:02,883
あなたはそうではないようです

1070
00:54:02,966 --> 00:54:04,133
人気すぎます、中尉。

1071
00:54:08,050 --> 00:54:10,716
あなたの報告書にはあなたが受けたことが書かれています
サイドワインダー付きミグ 1 台

1072
00:54:10,800 --> 00:54:12,716
もう1つは20人のマイクマイクです。

1073
00:54:12,800 --> 00:54:13,925
それは正しい。

1074
00:54:14,008 --> 00:54:15,925
フェニックスがいたね
ミサイル。

1075
00:54:16,007 --> 00:54:17,549
またまたね。

1076
00:54:17,633 --> 00:54:19,192
なぜ 3,500 万ドルのリスクを負うのか
夜間飛行中の鳥

1077
00:54:19,216 --> 00:54:21,508
必要がない場合は?

1078
00:54:21,591 --> 00:54:23,840
私はそれをリスクとは考えませんでした。

1079
00:54:23,924 --> 00:54:25,882
無事ですか、中尉？

1080
00:54:25,965 --> 00:54:28,882
いいえ、先生。最後に一つだけ質問です。

1081
00:54:28,965 --> 00:54:31,090
テストしていましたか
彼女の根性か、それともあなたの根性か？

1082
00:54:35,798 --> 00:54:39,006
あなたの老人のせいで、
それは聞こえませんでした。

1083
00:54:39,090 --> 00:54:42,923
でも、もしよろしければ
繰り返しますと...

1084
00:54:47,214 --> 00:54:49,130
(ロッカーをバタンと閉める)

1085
00:54:58,213 --> 00:55:03,546
ラブ中尉、あなたの存在
暗号化でリクエストされる

1086
00:55:03,630 --> 00:55:04,921
O-2レベルで。

1087
00:55:05,004 --> 00:55:06,046
ラブ中尉がクリプトへ。

1088
00:55:06,129 --> 00:55:07,213
どうしたの？

1089
00:55:07,296 --> 00:55:09,671
証拠。

1090
00:55:09,754 --> 00:55:11,088
なんの証拠？

1091
00:55:12,295 --> 00:55:14,212
ラブ中尉、
ルービン中尉。

1092
00:55:14,295 --> 00:55:16,212
だからあなたはRABBです。

1093
00:55:16,295 --> 00:55:19,212
ゼインと私は卒業しました
アカデミーから一緒に。

1094
00:55:19,295 --> 00:55:23,170
はい、決して
できただろうに
彼女なしで。

1095
00:55:27,836 --> 00:55:29,294
私は彼が手に入れるのを手伝いました
微積分を通じて。

1096
00:55:31,211 --> 00:55:35,211
当たらないことを願っています
私のシックスキールはこのために牽引されました。

1097
00:55:35,294 --> 00:55:37,211
本当に知っていますか？
これをどのように機能させるか?

1098
00:55:37,294 --> 00:55:39,585
ありがとう、ゼーン。

1099
00:55:39,669 --> 00:55:41,835
後で集めます。

1100
00:55:48,085 --> 00:55:49,543
何を集めますか?

1101
00:55:49,627 --> 00:55:50,627
聞く。

1102
00:55:56,751 --> 00:55:57,210
アルッティ：
ターゲットは2つ。

1103
00:55:57,292 --> 00:55:59,085
MiG-21に似ています。

1104
00:55:59,167 --> 00:56:01,668
これは消去されました。

1105
00:56:01,751 --> 00:56:03,084
ただし、上書き録画はされません。

1106
00:56:03,167 --> 00:56:05,917
ゼーンが助けてくれた
復元してください。

1107
00:56:06,000 --> 00:56:07,917
全能神教会:
あなたは彼を着ています
ビデオ？

1108
00:56:08,000 --> 00:56:08,750
(アルッティの声、文字化け)

1109
00:56:08,833 --> 00:56:11,667
推測はしません
この男の海軍では。

1110
00:56:11,750 --> 00:56:13,667
フェニックスをリクエストしましたか？

1111
00:56:13,750 --> 00:56:15,667
いいえ。

1112
00:56:15,750 --> 00:56:17,667
私たちは彼を一人で引き受けるつもりですか？

1113
00:56:17,750 --> 00:56:20,999
あなたはそれについて問題を抱えています、
中尉？

1114
00:56:21,083 --> 00:56:23,041
私は彼を失いました。

1115
00:56:23,124 --> 00:56:25,166
私と一緒ですか？

1116
00:56:25,249 --> 00:56:28,707
地獄へ行ったり来たり、先生。

1117
00:56:28,791 --> 00:56:30,041
彼は暴れていた
彼女のお尻、危害を加えます。

1118
00:56:30,123 --> 00:56:33,207
彼女は質問していました
彼の決断だよ、ケイト。

1119
00:56:33,290 --> 00:56:35,998
まあ、たぶん彼女
質問は有効でした

1120
00:56:36,082 --> 00:56:37,831
私があなたに求めるものと同じように。

1121
00:56:37,915 --> 00:56:39,099
大丈夫です
捜査中

1122
00:56:39,123 --> 00:56:40,165
戦闘中ではありません。

1123
00:56:40,248 --> 00:56:42,665
彼女はためらい、震えていました...

1124
00:56:42,748 --> 00:56:43,748
怖い。

1125
00:56:52,414 --> 00:56:53,122
それで？彼女は怖かった。

1126
00:56:53,206 --> 00:56:56,664
それは彼女にとって初めてのことでした
戦闘時間。

1127
00:56:56,747 --> 00:56:58,164
なぜそうすべきではないのか
彼女は怖いですか？

1128
00:56:58,246 --> 00:57:01,038
こんにちは！迎えてくれますか？

1129
00:57:01,121 --> 00:57:03,205
彼女はおそらくこれを望んでいた
彼女は子供の頃から

1130
00:57:03,288 --> 00:57:06,038
彼女の人生すべてを捧げる
海軍飛行士になるために。

1131
00:57:06,121 --> 00:57:09,038
それから彼女の最初の
戦闘ミッション

1132
00:57:09,121 --> 00:57:11,871
彼女は自分には持っていないことに気づきました
正しいもの。

1133
00:57:11,954 --> 00:57:13,205
CAGによると。

1134
00:57:13,287 --> 00:57:15,038
さて、誰が知っている方が良いでしょうか？

1135
00:57:15,120 --> 00:57:16,204
厳しい言葉をいくつか

1136
00:57:16,287 --> 00:57:17,204
そして彼女はコミットする
自殺？

1137
00:57:17,287 --> 00:57:19,204
人々はそれをやった
より安く。

1138
00:57:19,287 --> 00:57:21,079
女性のことを指します。
そうじゃないですか？

1139
00:57:21,162 --> 00:57:23,662
私は排外主義者ではありません。

1140
00:57:23,745 --> 00:57:24,287
はい、そうです。

1141
00:57:24,371 --> 00:57:26,204
あなたはただ
それはわかりません。

1142
00:57:26,287 --> 00:57:29,203
書いたら危害を加えます
これは自殺だ

1143
00:57:29,286 --> 00:57:31,203
提出します
反対の立場。

1144
00:57:31,286 --> 00:57:34,203
あなたはできません。

1145
00:57:34,286 --> 00:57:35,203
私たちは調査委員会ではありません。

1146
00:57:35,286 --> 00:57:37,744
私たちは二人組のチームです

1147
00:57:37,827 --> 00:57:39,262
そして上級会員
調査結果を書きます。

1148
00:57:39,286 --> 00:57:40,286
「ツーマン」？

1149
00:57:42,161 --> 00:57:45,078
わかりました、ケイト、それで私は
ちょっとした排外主義者。

1150
00:57:45,160 --> 00:57:46,786
うん。

1151
00:57:46,869 --> 00:57:49,035
君がそうするだろうと思った
その魅力を見つけてください。

1152
00:57:49,118 --> 00:57:51,160
調査中ではありません。

1153
00:57:51,243 --> 00:57:53,202
私はハング陪審員のようなものです。

1154
00:57:53,285 --> 00:57:57,701
スイングするにはしっかりしたものが必要です
どちらにしても私です。

1155
00:57:57,785 --> 00:57:59,242
わかった。ゼインは信じています
そのメッセージ

1156
00:57:59,326 --> 00:58:01,951
CNC-MED に送信されました
飛行機から。

1157
00:58:02,034 --> 00:58:03,034
ログを確認しました。

1158
00:58:03,117 --> 00:58:05,867
誰がいつ飛んでいたかを推測してください
CINC-PAC はそれを受け取りましたか?

1159
00:58:05,950 --> 00:58:06,992
メイスと画家。

1160
00:58:07,076 --> 00:58:07,784
右。

1161
00:58:07,867 --> 00:58:09,260
それは証明されない
彼女は殺害されました。

1162
00:58:09,284 --> 00:58:11,076
画家は
彼女に恋をしています。

1163
00:58:11,159 --> 00:58:14,867
彼は彼女の死を望んでいない
自殺したように見える

1164
00:58:14,950 --> 00:58:15,867
プーラー以上のもの

1165
00:58:15,950 --> 00:58:18,075
誰がそれを送信できたでしょうか
STU-3からのメッセージ。

1166
00:58:18,158 --> 00:58:21,075
ゼーンは考えなかった
STU-3 から生まれました。

1167
00:58:21,158 --> 00:58:23,075
ゼインはいつ加入しましたか
私たちの調査?

1168
00:58:23,158 --> 00:58:25,116
答えを探しています。

1169
00:58:25,200 --> 00:58:28,366
ゼーンは他に何をしたの...

1170
00:58:28,449 --> 00:58:30,199
誰が集めるの
後で...教えてください?

1171
00:58:34,240 --> 00:58:37,199
彼は安全なものを知っていると言いました
ファンテイルのエリア

1172
00:58:37,282 --> 00:58:41,074
彼と私がいる場所
できるかもしれない。

1173
00:58:48,156 --> 00:58:50,156
(ため息)

1174
00:58:54,947 --> 00:58:56,365
高度計の読み取り値

1175
00:58:56,447 --> 00:58:59,073
30,000フィート。

1176
00:58:59,156 --> 00:59:01,197
1フィートも上にない
または1フィート下。

1177
00:59:01,280 --> 00:59:04,072
このパイロットは非常に正確です。

1178
00:59:08,280 --> 00:59:11,863
シーホーク、
CAG、足が乾燥しています。

1179
00:59:11,946 --> 00:59:13,821
フィート・ドライと呼ばれる犬

1180
00:59:13,905 --> 00:59:15,339
私たちが交差したことを意味する
ダルメシアンの海岸

1181
00:59:15,363 --> 00:59:18,446
そして入ってきています
飛行禁止区域。

1182
00:59:19,945 --> 00:59:21,186
デ・パルマさん、
調子はどうですか？

1183
00:59:21,237 --> 00:59:23,237
ああ、分かった。大丈夫です。

1184
00:59:23,321 --> 00:59:24,154
ここは暑いですか？

1185
00:59:24,237 --> 00:59:27,071
ちょっと暑いです。

1186
00:59:27,154 --> 00:59:29,236
君が怖いよ
退屈な時間のために。

1187
00:59:29,320 --> 00:59:34,195
AWACSは似ていないと言います
セルビア人は今日プレーしたいと考えている。

1188
00:59:34,278 --> 00:59:35,153
いやあ、それは残念ですね。

1189
00:59:35,236 --> 00:59:38,236
本当に楽しみにしていた
ドッグファイトへ。

1190
00:59:40,153 --> 00:59:45,486
どうですか...シミュレーションしてみると
前回何が起こったのですか?

1191
00:59:45,569 --> 00:59:48,069
そうそう。

1192
00:59:48,152 --> 00:59:50,194
それは素晴らしいですね。

1193
00:59:50,277 --> 00:59:52,069
本当に。

1194
00:59:53,943 --> 00:59:54,277
戦闘の広がり

1195
00:59:54,361 --> 00:59:56,860
私の6をカバーしてください。

1196
00:59:56,943 --> 00:59:57,985
了解。

1197
01:00:00,318 --> 01:00:02,984
ハーネスがロックされていますか？

1198
01:00:03,068 --> 01:00:04,068
はい、そうです、ロックされています。

1199
01:00:04,109 --> 01:00:06,151
5マイルの地点で私たちは迎えに来た
彼らのミサイルが飛んでくる。

1200
01:00:06,234 --> 01:00:08,151
チャフを解放します
そして右に急ブレーキします。

1201
01:00:12,234 --> 01:00:15,109
フルアフターバーナー、9 G ターン。

1202
01:00:18,108 --> 01:00:19,150
ああ、やあ！

1203
01:00:19,233 --> 01:00:21,067
私は6歳です。

1204
01:00:21,150 --> 01:00:23,025
誰が最初にブレーキをかけるか
地獄へ行く。

1205
01:00:23,108 --> 01:00:25,025
(うめき声)

1206
01:00:31,566 --> 01:00:34,024
おお、なんと！

1207
01:00:34,608 --> 01:00:36,232
私は彼を視野に入れています。

1208
01:00:36,316 --> 01:00:38,899
私は彼に夢中です。

1209
01:00:38,982 --> 01:00:40,358
ミサイルは遠ざかる。

1210
01:00:48,273 --> 01:00:51,190
100パーセントの酸素
通常は機能します。

1211
01:00:51,273 --> 01:00:53,231
(吐き気)

1212
01:00:53,315 --> 01:00:55,023
(笑い)

1213
01:00:57,273 --> 01:01:00,065
(イタリア語を話す)

1214
01:01:01,439 --> 01:01:02,230
アントニオ？

1215
01:01:02,314 --> 01:01:06,105
(イタリア語を話す)

1216
01:01:11,730 --> 01:01:13,980
ママ・ミーア。

1217
01:01:19,313 --> 01:01:24,021
彼女には新たな擦り傷があった
彼女の指先

1218
01:01:24,104 --> 01:01:27,021
と一致する
滑ってぶら下がってしまう

1219
01:01:27,104 --> 01:01:29,021
端から
彼女が倒れるまでデッキ。

1220
01:01:29,104 --> 01:01:31,479
事故死？

1221
01:01:31,562 --> 01:01:34,228
何も見つかりませんでした
解剖中
それ以外のことを示すため。

1222
01:01:34,312 --> 01:01:36,228
アルッティ中尉
苦しんだ

1223
01:01:36,312 --> 01:01:38,228
骨盤骨折
そして脾臓破裂…

1224
01:01:38,312 --> 01:01:40,145
一貫したトラウマ
高い滝がある。

1225
01:01:40,228 --> 01:01:42,020
死因

1226
01:01:42,103 --> 01:01:44,561
濡れたまま溺れた。

1227
01:01:44,645 --> 01:01:46,227
ドライもあるよ
溺死ですか？

1228
01:01:46,311 --> 01:01:47,186
たまに。

1229
01:01:47,269 --> 01:01:50,519
被害者は苦しんでいます
突然の喉頭けいれん

1230
01:01:50,603 --> 01:01:52,519
水が原因
喉の中で。

1231
01:01:52,603 --> 01:01:54,144
しかし、この被害者は亡くなった

1232
01:01:54,227 --> 01:01:57,144
大量の吸引による
肺に海水が入った。

1233
01:01:57,227 --> 01:01:59,477
脾臓の損傷
致命的だったかもしれない

1234
01:01:59,560 --> 01:02:01,061
すぐにそうでない場合
治療済み。

1235
01:02:01,143 --> 01:02:03,060
だから貢献した
彼女の死に至るまで。

1236
01:02:03,143 --> 01:02:06,018
禁止されている限り
彼女の水泳能力。

1237
01:02:06,101 --> 01:02:07,684
彼女はおそらく沈没した

1238
01:02:07,768 --> 01:02:09,119
息を止めた
可能な限り

1239
01:02:09,143 --> 01:02:11,268
そして、空気を求めて戦い、
海水の飲み込み

1240
01:02:11,352 --> 01:02:14,101
彼女になるまで
呼吸が止まった。

1241
01:02:45,141 --> 01:02:48,390
彼女の個人的な影響はありますか？

1242
01:02:49,265 --> 01:02:51,182
ブーツが1つありませんでした。

1243
01:02:51,265 --> 01:02:55,514
指輪はありませんでした、
ブレスレットや財布。

1244
01:02:55,598 --> 01:02:58,389
ただのドッグタグ、パンツ、
彼女のフライトスーツ

1245
01:02:58,473 --> 01:02:59,473
そしてこのジャケット。

1246
01:03:05,139 --> 01:03:09,473
他に何かありますか
教えていただけますか、指揮官？

1247
01:03:12,388 --> 01:03:16,056
ただ彼女が苦しんでいたということだけ
ゆっくりとした、苦しみに満ちた死。

1248
01:03:43,762 --> 01:03:46,136
そうではなかった
この下は風が強い！

1249
01:03:46,219 --> 01:03:50,470
僕らは風に変わった
起動します、奥様。

1250
01:03:50,553 --> 01:03:51,178
侵入者？

1251
01:03:51,261 --> 01:03:53,053
はい、奥様。

1252
01:03:58,261 --> 01:04:04,677
画家、メイス中尉とは何ですか
私のパートナーに反感を持ちましたか？

1253
01:04:04,761 --> 01:04:06,218
彼は考える
ラブ中尉

1254
01:04:06,302 --> 01:04:09,801
クソザプーチ
夜の罠に...

1255
01:04:09,885 --> 01:04:11,509
彼のリオが殺された。

1256
01:04:11,593 --> 01:04:13,843
彼は犬を台無しにしましたか？

1257
01:04:13,926 --> 01:04:18,009
調査委員会
そうは思わなかった。

1258
01:04:18,092 --> 01:04:20,217
彼らは彼が持っていると言った
目の感染症...

1259
01:04:20,301 --> 01:04:23,468
彼の夜間視力が損なわれました。

1260
01:04:23,551 --> 01:04:24,800
彼のリオはパニックになった

1261
01:04:24,884 --> 01:04:27,301
そして両方を殴りました
ランプを越えて外へ。

1262
01:04:27,383 --> 01:04:28,383
でもメイスが言うように

1263
01:04:28,425 --> 01:04:31,675
彼のリオは近くにいなかった
何か違うことを伝えるために。

1264
01:04:31,759 --> 01:04:34,300
でもそれでは、メイス
偏見があります。

1265
01:04:34,383 --> 01:04:36,175
リオは彼の兄弟でした。

1266
01:04:38,883 --> 01:04:41,133
あなたは弁護士です、
そうでしょう、中尉？

1267
01:04:43,591 --> 01:04:46,716
私があなたに何か言うとしたら、
それは私たちの間に残るでしょうか？

1268
01:04:46,799 --> 01:04:48,382
私はあなたの弁護士ではありません。

1269
01:04:48,466 --> 01:04:49,674
私は海軍です。

1270
01:04:49,758 --> 01:04:53,299
何かありましたら
について教えてください
アルッティ中尉

1271
01:04:53,382 --> 01:04:55,673
特権は与えられません

1272
01:04:55,757 --> 01:04:57,673
でも、できることはやります
機密性を保つため。

1273
01:04:57,757 --> 01:05:00,340
アンジェラは手紙を書きました
辞任について

1274
01:05:00,423 --> 01:05:01,840
彼女の最後の任務の後。

1275
01:05:01,923 --> 01:05:04,882
彼女は自分には持っていないと感じた
戦闘に対するガッツ。

1276
01:05:04,964 --> 01:05:06,506
彼女は辞任した
彼女の委員会？

1277
01:05:06,590 --> 01:05:08,214
いいえ、奥様。話しました
彼女はもうだめだ。

1278
01:05:08,298 --> 01:05:11,672
地獄、私たちは皆怖がります
時々あそこにいます。

1279
01:05:11,756 --> 01:05:13,672
それだけです
みんなそれを隠してください。

1280
01:05:13,756 --> 01:05:16,505
だからこそ私は彼女を知っています
自殺はしなかった。

1281
01:05:16,589 --> 01:05:18,297
アンジェラは辞めるつもりはなかった。

1282
01:05:18,380 --> 01:05:20,464
彼女は戻っていきました
彼女の部屋へ

1283
01:05:20,547 --> 01:05:22,838
その文字を消すには
彼女のコンピューターから。

1284
01:05:22,921 --> 01:05:23,921
どこから戻ってきたの？

1285
01:05:23,963 --> 01:05:25,671
CODから。

1286
01:05:25,755 --> 01:05:28,005
夜間は拘束されます

1287
01:05:28,088 --> 01:05:29,255
3 番エレベーターの後にあります。

1288
01:05:29,338 --> 01:05:32,838
私たちはそこによく行っていました
一人になること。

1289
01:05:32,921 --> 01:05:35,796
あなたは彼女の恋人でしたか？

1290
01:05:37,254 --> 01:05:39,629
いいえ、奥様。

1291
01:05:39,712 --> 01:05:43,977
私は彼女の夫でした。

1292
01:05:49,970 --> 01:05:51,878
私は彼女の夫でした。

1293
01:05:51,961 --> 01:05:53,961
害:
彼女と画家
結婚していますか？

1294
01:05:54,045 --> 01:05:56,502
ケイト:
海軍ならこうするだろう
決して彼らに許可しないでください
サーブ

1295
01:05:56,586 --> 01:05:58,961
同じ船上で

1296
01:05:59,045 --> 01:05:59,794
それで彼らは彼らを守りました
結婚の秘密。

1297
01:05:59,878 --> 01:06:01,919
手紙はなかった
辞任について

1298
01:06:02,003 --> 01:06:02,377
彼女のコンピューターの中。

1299
01:06:02,461 --> 01:06:03,461
はい、ありました。

1300
01:06:03,544 --> 01:06:05,377
見逃した
初めて

1301
01:06:05,461 --> 01:06:08,544
彼女が削除したから
画家と話した後。

1302
01:06:08,628 --> 01:06:09,960
初めて?

1303
01:06:10,044 --> 01:06:11,543
削除中
ファイルを消去します。

1304
01:06:11,627 --> 01:06:13,710
(咳払い)

1305
01:06:13,793 --> 01:06:15,169
削除中
ファイルを消去します

1306
01:06:15,251 --> 01:06:17,002
それができないように
アクセスされる

1307
01:06:17,085 --> 01:06:19,335
しかしデータは残ります
メモリーバンク内

1308
01:06:19,418 --> 01:06:21,043
それまで
上書きされました。

1309
01:06:21,126 --> 01:06:23,501
時間がかかりましたが、
しかし、私はそれを掘り出しました。

1310
01:06:23,585 --> 01:06:27,209
決して使用しないでください
コンピューターを再び。

1311
01:06:28,459 --> 01:06:29,001
アンジェラは変わった
彼女の心

1312
01:06:29,084 --> 01:06:31,334
辞めることについて。

1313
01:06:31,417 --> 01:06:33,709
あなたはそんなことしませんよ
そして自殺する。

1314
01:06:33,792 --> 01:06:34,876
同意します。

1315
01:06:34,958 --> 01:06:36,500
こちらがユニフォームです。

1316
01:06:36,584 --> 01:06:38,666
彼女がそうしなかったことにあなたは同意します
自殺しますか？

1317
01:06:38,750 --> 01:06:40,042
司法解剖で明らかになった

1318
01:06:40,125 --> 01:06:41,459
擦り傷
彼女の指先に。

1319
01:06:41,541 --> 01:06:43,833
彼女は滑って掴まれた
デッキの端

1320
01:06:43,916 --> 01:06:46,333
彼女が通り過ぎたとき。

1321
01:06:46,416 --> 01:06:48,541
できたと思います
ここでの事故死です、ケイト。

1322
01:06:48,625 --> 01:06:50,291
彼女が押し込まれていない限り。

1323
01:06:50,374 --> 01:06:51,874
誰によって?
誰だ。

1324
01:06:51,957 --> 01:06:53,499
CAG。

1325
01:06:53,583 --> 01:06:55,082
ああ、ケイト！

1326
01:06:56,082 --> 01:06:58,540
ロブ中尉お客様！

1327
01:06:58,624 --> 01:07:00,248
ちょっと聞いてください。

1328
01:07:00,332 --> 01:07:01,832
彼は女性を望んでいません

1329
01:07:01,915 --> 01:07:04,373
一緒に遊ぶ
彼のおもちゃですよね？

1330
01:07:04,457 --> 01:07:06,998
それで彼はアンジェラをセットアップします
犬をめちゃくちゃにするために。

1331
01:07:07,081 --> 01:07:08,165
彼女がやったのです。

1332
01:07:08,248 --> 01:07:09,831
彼女がそうしたかどうか
それともしませんでしたか

1333
01:07:09,914 --> 01:07:12,539
それはまだ彼女を満たしていた
辞任するには十分な疑いがある

1334
01:07:12,623 --> 01:07:14,497
でも画家
彼女の考えは変わりました。

1335
01:07:14,581 --> 01:07:15,873
彼女はその手紙を削除しました。

1336
01:07:15,956 --> 01:07:18,706
CAGが実現したとき
彼女は辞任しなかった

1337
01:07:18,789 --> 01:07:21,122
彼は彼女を船外に投げ落とした

1338
01:07:21,205 --> 01:07:22,539
そうなることを願って
自殺のようだ。

1339
01:07:22,623 --> 01:07:23,788
ちょっと待って。

1340
01:07:23,872 --> 01:07:25,056
アンジェラはいつですか
手紙を削除しますか?

1341
01:07:25,080 --> 01:07:28,872
彼女が去った後
簡易ベッドの画家。

1342
01:07:28,955 --> 01:07:31,496
彼女は決して戻ってこなかった
彼女の部屋へ。

1343
01:07:31,580 --> 01:07:32,997
彼女は行き過ぎてしまった。

1344
01:07:33,079 --> 01:07:35,538
それで誰が削除したのか
手紙？

1345
01:07:36,580 --> 01:07:38,622
危害。

1346
01:07:42,079 --> 01:07:45,163
(大きく息を吐き出す)

1347
01:07:48,412 --> 01:07:49,662
(うめき声)

1348
01:07:49,746 --> 01:07:51,203
(吐き気)

1349
01:07:51,287 --> 01:07:53,995
次回はあなたが私を振り払ってください
理由もなく

1350
01:07:54,078 --> 01:07:55,537
それが最後になります！

1351
01:07:58,703 --> 01:08:01,078
(咳)

1352
01:08:07,411 --> 01:08:08,328
それは何についてでしたか？

1353
01:08:08,411 --> 01:08:11,827
リッパーが私に与えてくれた
不必要なウェーブオフ。

1354
01:08:11,910 --> 01:08:13,368
彼はもうやりません。

1355
01:08:13,452 --> 01:08:15,202
あなたはタフな女性ですね、
中尉。

1356
01:08:15,285 --> 01:08:16,827
何でもやってみよう

1357
01:08:16,910 --> 01:08:18,827
女性であることを証明するために
ここに属してください。

1358
01:08:18,911 --> 01:08:21,535
1 つの船外に投げても
死んだヒーローがいるということ

1359
01:08:21,619 --> 01:08:23,660
の代わりに
生きた辞め者。

1360
01:08:23,743 --> 01:08:25,618
アンジェラはやめませんでした。

1361
01:08:25,701 --> 01:08:26,701
私たちは彼女が書いたことを知っています

1362
01:08:26,784 --> 01:08:28,826
辞任の手紙。

1363
01:08:28,909 --> 01:08:29,451
削除しました。

1364
01:08:29,534 --> 01:08:30,326
回復しました。

1365
01:08:30,409 --> 01:08:31,326
そしてあなたはこう思います

1366
01:08:31,409 --> 01:08:32,826
彼女を船外に投げ落とした？

1367
01:08:32,909 --> 01:08:33,992
あなたは十分強いです。

1368
01:08:34,075 --> 01:08:35,117
もし私があんなふうに曲がっていたら

1369
01:08:35,200 --> 01:08:38,367
あります
数人の男性

1370
01:08:38,451 --> 01:08:41,326
誰が行っただろう
ずっと前に船外に出ました。

1371
01:08:41,409 --> 01:08:43,159
理事会を招集しています
ナポリでの調査

1372
01:08:43,242 --> 01:08:45,491
明日の13:00に。

1373
01:08:45,575 --> 01:08:47,658
怖くないよ
ボードに直面すること。

1374
01:08:47,742 --> 01:08:50,491
スカットルバットはそこにあると言います
ミッションが近づいています。

1375
01:08:50,575 --> 01:08:52,325
遅らせることはできません
お問い合わせ

1376
01:08:52,408 --> 01:08:53,617
スカットルバットをベースにしています。

1377
01:08:53,699 --> 01:08:54,491
あなたはパイロットでした。

1378
01:08:54,575 --> 01:08:57,325
ご存知ですか？
本物を飛ばす

1379
01:08:57,408 --> 01:08:58,824
私にとって意味があるのです。

1380
01:08:58,908 --> 01:09:00,907
ごめんなさい。

1381
01:09:00,991 --> 01:09:03,490
メイスの言うことは正しかった。

1382
01:09:08,532 --> 01:09:10,449
そのうち

1383
01:09:10,532 --> 01:09:12,656
誰かが投げるつもりだ

1384
01:09:12,740 --> 01:09:14,656
彼女
船外。

1385
01:09:14,740 --> 01:09:16,049
彼らは回復したと聞きました
アンジェラの体。

1386
01:09:16,073 --> 01:09:19,448
漁師が見つかりました
彼女の昨日。

1387
01:09:19,531 --> 01:09:20,448
くそー、恥ずかしい。

1388
01:09:20,531 --> 01:09:20,989
彼女は良い子でした。

1389
01:09:21,072 --> 01:09:24,489
彼女は子供ではありませんでした。

1390
01:09:24,573 --> 01:09:27,655
プーラーの上面が見えました
3番エレベーター付近

1391
01:09:27,739 --> 01:09:29,822
ナイト・アンジェラが船外に出てしまった。

1392
01:09:29,906 --> 01:09:32,363
彼女は隠れているような感じだった
影の中。

1393
01:09:32,447 --> 01:09:35,488
隠すか、ただ隠すか
少し空気を吸いたいですか？

1394
01:09:35,572 --> 01:09:37,447
隠れているように見えました。

1395
01:09:37,530 --> 01:09:39,447
あなたは努力していない
彼女を手に入れるために

1396
01:09:39,530 --> 01:09:40,988
困ったとき、
あなたですか？

1397
01:09:41,071 --> 01:09:43,363
あなたは本当に正しいです、私はそうです。

1398
01:09:43,446 --> 01:09:44,589
それは変わらない
彼女がそこにいるのです。

1399
01:09:44,613 --> 01:09:46,321
なぜそうなるのか
プラー中尉

1400
01:09:46,404 --> 01:09:48,404
アンジェラを殺したいですか?

1401
01:09:48,487 --> 01:09:50,571
わからない。

1402
01:09:51,237 --> 01:09:54,029
恋人同士の喧嘩？

1403
01:09:58,528 --> 01:10:00,820
なんて野郎だ。

1404
01:10:00,904 --> 01:10:02,612
彼が嘘をついているとは限りません。

1405
01:10:02,695 --> 01:10:05,028
船長: 容疑者は中尉です
アルティは殺害された

1406
01:10:05,111 --> 01:10:06,986
でもあなたは持っていない
何か証拠はありますか？

1407
01:10:07,069 --> 01:10:07,986
はい、先生。

1408
01:10:08,069 --> 01:10:10,403
走ったら
シーホー

1409
01:10:10,486 --> 01:10:12,819
二人の走り方
この調査

1410
01:10:12,902 --> 01:10:14,360
私は船長をしています

1411
01:10:14,444 --> 01:10:15,986
潜水艦
ディズニーランドで。

1412
01:10:16,069 --> 01:10:18,485
弁護士って何してるの？
次はプロポーズしますか？

1413
01:10:18,569 --> 01:10:21,402
調査委員会を招集する
特定の役員に質問するには

1414
01:10:21,485 --> 01:10:23,985
誰が光を当てることができるのか
アルッティの失踪について。

1415
01:10:24,068 --> 01:10:24,985
どの役員ですか？

1416
01:10:25,068 --> 01:10:27,985
プラー中尉、画家、
カーターとCAG。

1417
01:10:28,068 --> 01:10:29,443
あなたはそれらのうちの1つだと思います

1418
01:10:29,526 --> 01:10:31,318
彼女を船外に投げ落とした？

1419
01:10:31,401 --> 01:10:34,776
彼らが光を放つと信じています
彼女の失踪について。

1420
01:10:34,860 --> 01:10:36,151
ボードは待つ必要があります。

1421
01:10:36,234 --> 01:10:39,318
スカットルバットは本当ですか？

1422
01:10:39,401 --> 01:10:40,775
通常はそうなります。

1423
01:10:45,067 --> 01:10:45,984
それは
オン？

1424
01:10:46,067 --> 01:10:47,442
オンです。

1425
01:10:47,525 --> 01:10:49,609
紳士諸君、私たちは持っています
注文を受けました。

1426
01:10:49,692 --> 01:10:50,983
私たちは立ち上げます
アルファストライク

1427
01:10:51,066 --> 01:10:52,108
1800で。

1428
01:10:52,191 --> 01:10:54,858
以上です、ミスター。ラッブ。

1429
01:10:54,941 --> 01:10:55,400
はい、はい、先生。

1430
01:10:55,483 --> 01:10:57,442
私たちの目標は次のとおりです

1431
01:10:57,524 --> 01:10:59,941
サムの28の名所
サラエボ周辺

1432
01:11:00,025 --> 01:11:01,816
そして彼らの命令
FOCAのコントロールセンター。

1433
01:11:01,899 --> 01:11:03,208
ATARS の実行が必要です
起動する前に。

1434
01:11:03,232 --> 01:11:05,982
知りたい
そこに何があるのか。

1435
01:11:06,065 --> 01:11:07,608
それが私です
自分自身で考える。

1436
01:11:07,691 --> 01:11:09,083
アルファって何ですか（ささやき声）
ストライク？

1437
01:11:09,107 --> 01:11:11,441
飛ぶものすべて。

1438
01:11:11,523 --> 01:11:13,732
これは約です
生の力、諸君。

1439
01:11:13,815 --> 01:11:15,773
私たちはサムズを抑圧しているわけではありません。

1440
01:11:15,857 --> 01:11:17,356
私たちは彼らを抹殺します。

1441
01:11:17,440 --> 01:11:19,106
尾根を飛び越えてください。
彼らを鎮めてください。

1442
01:11:19,189 --> 01:11:21,607
プラウラー…弾幕ジャム、
アクティブなデコイ。

1443
01:11:21,690 --> 01:11:23,440
すべてのスズメバチ、ハイカバー。

1444
01:11:23,523 --> 01:11:25,565
対レーダーミサイル。
さあ行こう。

1445
01:11:39,980 --> 01:11:43,980
それから彼はスナップターンをした
右に 9 つの G。

1446
01:11:44,063 --> 01:11:46,688
うーん、紛失してしまいました。

1447
01:11:46,771 --> 01:11:49,730
つまり、私は知りませんでした
どちらが上でしたか。

1448
01:11:49,813 --> 01:11:51,688
はらわたを吐き出しました。

1449
01:11:51,771 --> 01:11:53,563
コックピットは暑かったですか?

1450
01:11:53,646 --> 01:11:54,979
うん。はい、そうでした。

1451
01:11:55,062 --> 01:11:55,979
彼はあなたの熱を上げました。

1452
01:11:56,062 --> 01:11:58,854
少しの熱、
ネガティブ G のカップル

1453
01:11:58,937 --> 01:12:00,104
そしてキャプテン・ミッドナイト

1454
01:12:00,187 --> 01:12:02,062
吐いただろう
あの後部座席で。

1455
01:12:02,146 --> 01:12:05,145
なぜ彼は
そんなに虐待的なの？

1456
01:12:05,228 --> 01:12:07,811
それはただ彼のやり方だ
教えてください

1457
01:12:07,894 --> 01:12:09,769
私はそこに属していません。

1458
01:12:09,853 --> 01:12:12,145
彼は何も考えていない
誰もがそこに属しています

1459
01:12:12,228 --> 01:12:13,020
彼を除いて
選ばれた少数。

1460
01:12:13,103 --> 01:12:14,145
彼は正しい。

1461
01:12:14,228 --> 01:12:15,228
彼は正しくありません。

1462
01:12:15,311 --> 01:12:17,853
何が彼に権利を与えるのか

1463
01:12:17,936 --> 01:12:20,477
誰がそこに属するかを決める
そうでない人はいるでしょうか？

1464
01:12:20,561 --> 01:12:22,227
25年と1,000のトラップ。

1465
01:12:22,311 --> 01:12:25,144
大丈夫。
すべて順調です

1466
01:12:25,227 --> 01:12:27,518
良いものだから
ここにロバーツ少尉を乗せてください

1467
01:12:27,602 --> 01:12:29,685
手配しました
私が撮影されるために

1468
01:12:29,768 --> 01:12:31,019
コックピット内
ストライキ後。

1469
01:12:31,102 --> 01:12:33,019
デッキの上で、
空中ではありません。

1470
01:12:33,102 --> 01:12:35,018
いいえ、デッキ上です。

1471
01:12:35,101 --> 01:12:36,976
ボリーニズと一緒に
カメラアングル

1472
01:12:37,059 --> 01:12:39,684
探しに来ます
トム・クルーズみたいに。

1473
01:12:39,767 --> 01:12:40,976
全能神教会:
氏。デ・パルマ

1474
01:12:41,059 --> 01:12:43,143
2 回目の乗車の準備はできていますか?

1475
01:12:43,226 --> 01:12:44,976
アターズのミッションを手に入れた
10分以内に。

1476
01:12:45,059 --> 01:12:47,143
教えてあげる
真実、CAG。

1477
01:12:47,225 --> 01:12:51,684
乗れないと思う
吐かないエレベーター。

1478
01:12:55,766 --> 01:12:57,017
買います。

1479
01:13:06,308 --> 01:13:07,308
サドルアップ。

1480
01:13:14,266 --> 01:13:16,141
あなたはただです
乗客です、ミスター。

1481
01:13:16,224 --> 01:13:19,515
吐いたら吐いてください
インターホンをオフにして

1482
01:13:19,599 --> 01:13:21,849
だから私はあなたの言うことを聞く必要はありません。

1483
01:13:21,931 --> 01:13:24,140
熱を上げないでください
私のコックピットにいます、先生。

1484
01:13:24,223 --> 01:13:25,140
こんにちは、CAG。

1485
01:13:25,223 --> 01:13:26,015
準備はできましたか、長官？

1486
01:13:26,098 --> 01:13:28,015
準備は完了です、先生。

1487
01:13:28,098 --> 01:13:30,140
ケイト:
アターズのミッションですか？

1488
01:13:30,223 --> 01:13:33,639
土壇場での情報を入手します
ターゲットの偵察写真。

1489
01:13:33,723 --> 01:13:35,639
SAM-6は移動ミサイルです。

1490
01:13:35,723 --> 01:13:38,139
確認したいのですが

1491
01:13:38,222 --> 01:13:39,323
あの赤ちゃんたちはどこにいるの
情報機関は彼らがそうだと言っています。

1492
01:13:39,347 --> 01:13:43,763
ご存知のとおり、あなたの老人の
この中隊の伝説。

1493
01:13:43,847 --> 01:13:44,847
知っている。

1494
01:13:44,888 --> 01:13:46,014
CAGもそうだ。

1495
01:13:47,722 --> 01:13:49,805
幸運を祈ります、先生。

1496
01:14:14,053 --> 01:14:17,344
それについては考えないでください、
ミスター。

1497
01:14:19,386 --> 01:14:20,094
準備はできましたか、ロボ？

1498
01:14:20,177 --> 01:14:22,969
プラー:
準備はできています、CAG。

1499
01:14:50,384 --> 01:14:52,217
ラブ:
TAC-2 を利用していますか?

1500
01:14:52,301 --> 01:14:52,925
全能神教会:
なぜですか？

1501
01:14:53,009 --> 01:14:57,301
パイク中尉に無線連絡しなければなりません。

1502
01:14:57,384 --> 01:14:58,384
私たちは環状道路上にはいません。

1503
01:14:58,426 --> 01:14:59,426
私たちは使命を持っています。

1504
01:14:59,466 --> 01:15:01,227
私たちは送信しません
目標を超えるまで。

1505
01:15:15,258 --> 01:15:15,757
あなたのお父さんと私

1506
01:15:15,841 --> 01:15:17,133
写真偵察中だった

1507
01:15:17,215 --> 01:15:19,008
彼が倒れたとき。

1508
01:15:19,090 --> 01:15:20,757
ミッション報告書を読みました。

1509
01:15:20,841 --> 01:15:22,299
どうやってそれを入手しましたか?

1510
01:15:22,382 --> 01:15:24,299
情報公開法。

1511
01:15:24,382 --> 01:15:25,424
弁護士...

1512
01:15:41,089 --> 01:15:45,006
目標まであと 1 分。

1513
01:15:45,089 --> 01:15:46,089
了解。

1514
01:15:51,046 --> 01:15:53,380
ATARS を起動します。

1515
01:15:53,463 --> 01:15:55,088
さぁ行こう。

1516
01:15:55,171 --> 01:15:57,130
一緒にいますか、中尉？

1517
01:15:57,213 --> 01:15:59,879
地獄へ行ったり来たり、サー。

1518
01:16:45,543 --> 01:16:46,459
ロボ、ハイゴー。

1519
01:16:46,543 --> 01:16:49,002
シーホーク…
無線 SAM サイトが鳴る

1520
01:16:49,085 --> 01:16:50,167
シルカスと一緒に。

1521
01:16:50,251 --> 01:16:51,084
ホーネッツを再武装させてください

1522
01:16:51,167 --> 01:16:53,459
ロッキーズとレットと

1523
01:16:53,543 --> 01:16:54,042
侵入者
重いものを落とします。

1524
01:16:54,126 --> 01:16:57,084
プラー:
ロジャーそれ。

1525
01:16:57,167 --> 01:16:58,959
そういうことだったのか
ハノイ以上？

1526
01:16:59,042 --> 01:17:02,417
遡ってみると、
彼らは私たちのために準備ができています。

1527
01:17:02,500 --> 01:17:04,125
それはハノイのようになるでしょう。

1528
01:17:13,041 --> 01:17:14,125
シーホーク、ロボ。

1529
01:17:14,208 --> 01:17:16,332
Shilkas によって保護されている SAM サイト。

1530
01:17:16,416 --> 01:17:18,374
ロックアイズでホーネッツを再武装させます。

1531
01:17:18,457 --> 01:17:19,958
A-6 は重くしてください。

1532
01:17:20,040 --> 01:17:20,958
繰り返します、ホーネッツを再武装させます

1533
01:17:21,040 --> 01:17:22,165
ロックアイズと一緒に。

1534
01:17:22,249 --> 01:17:24,957
CAGは2回目の実行を行っています。

1535
01:18:05,663 --> 01:18:07,204
あなたは彼女を手に入れました、ハーモン。

1536
01:18:24,328 --> 01:18:27,412
害:
さあ、ベイビー、
シャットオフ、シャットオフ！

1537
01:18:30,203 --> 01:18:32,953
ロボ、害悪。どこにいるの？

1538
01:18:33,036 --> 01:18:34,578
プラー:
バスター、彼に絵を描く？

1539
01:18:34,661 --> 01:18:35,953
バスター:
ベアリング 1-5-

1540
01:18:36,035 --> 01:18:37,077
ゼロ、こちらに向かいます。

1541
01:18:37,160 --> 01:18:39,244
アーチャー11、エンジェルス10。

1542
01:18:39,327 --> 01:18:41,452
CAGのヒット。エンジンを失いました。

1543
01:18:41,536 --> 01:18:43,327
削岩機に乗っているようなものです。

1544
01:18:43,411 --> 01:18:44,952
速度を落とさなければなりません。

1545
01:18:45,035 --> 01:18:45,618
私に固執してください。

1546
01:18:45,702 --> 01:18:49,243
プラー:
パイの上のハエのように。

1547
01:19:09,075 --> 01:19:10,117
プラー:
全能神教会が見えます。

1548
01:19:10,200 --> 01:19:12,075
彼は動いていません。

1549
01:19:12,158 --> 01:19:14,075
ATAR を送信するにはどうすればよいですか?

1550
01:19:14,158 --> 01:19:15,242
できません

1551
01:19:15,325 --> 01:19:16,325
後部座席から。

1552
01:19:28,699 --> 01:19:30,116
(速いビープ音)

1553
01:19:33,198 --> 01:19:36,156
言う
彼らは
シーホーク
アタールを受信しています。

1554
01:19:36,240 --> 01:19:36,615
ハーム、ロボ

1555
01:19:36,699 --> 01:19:38,031
全能神教会は生きています。

1556
01:19:38,115 --> 01:19:39,282
彼は活性化した

1557
01:19:39,365 --> 01:19:40,948
ATARSの送信機。

1558
01:19:41,031 --> 01:19:43,990
何も言えない
ここから戻って。

1559
01:19:44,073 --> 01:19:45,531
彼は動いていません。

1560
01:19:58,030 --> 01:20:00,405
プラー:
15マイル、ハーム。

1561
01:20:00,488 --> 01:20:01,197
害:
走ったほうがいいよ
チェックリストと
私。

1562
01:20:01,281 --> 01:20:04,114
長い時間です
罠にはまって以来。

1563
01:20:04,196 --> 01:20:05,196
トラップできないの？

1564
01:20:05,280 --> 01:20:07,280
パンチアウトしてないよ。

1565
01:20:07,363 --> 01:20:08,280
やらなければなりません。

1566
01:20:08,363 --> 01:20:09,071
一度で十分です。

1567
01:20:09,154 --> 01:20:10,154
トラップではネガティブ。

1568
01:20:10,196 --> 01:20:13,280
退場させます
船の近く。

1569
01:20:13,363 --> 01:20:15,113
CAG は無意識です。

1570
01:20:15,196 --> 01:20:17,071
彼は退場になったら決して生き残ることはできない。

1571
01:20:17,154 --> 01:20:19,071
あなたからどのくらい経ちますか

1572
01:20:19,153 --> 01:20:20,237
罠を作った？

1573
01:20:20,320 --> 01:20:21,320
5年

1574
01:20:21,404 --> 01:20:23,112
そしてランプストライクでした。

1575
01:20:23,195 --> 01:20:25,404
良いものを予定しています。

1576
01:20:25,487 --> 01:20:28,112
CAGは取らなければなりません
水中でのチャンス。

1577
01:20:28,195 --> 01:20:29,570
私のラジオは...

1578
01:20:29,653 --> 01:20:31,403
(静的を模倣)

1579
01:20:31,486 --> 01:20:33,278
あなたは別れるつもりです。

1580
01:20:33,361 --> 01:20:34,278
読めません。

1581
01:20:34,361 --> 01:20:35,736
スキッパーズ
ホーンを鳴らしてください、ボス。

1582
01:20:35,820 --> 01:20:37,986
スタンバイ、ハーム。

1583
01:20:38,069 --> 01:20:39,278
はい、先生。

1584
01:20:39,361 --> 01:20:40,194
彼を罠にかけましょう。

1585
01:20:40,278 --> 01:20:42,652
はい、はい、先生。

1586
01:20:44,152 --> 01:20:46,443
家に持って帰って、危害を加えてください。

1587
01:20:46,527 --> 01:20:48,194
家に帰ります。

1588
01:20:51,318 --> 01:20:54,110
プラー:
図だけ
チャンス
あなたは持っています

1589
01:20:54,193 --> 01:20:56,277
私に従ってください。

1590
01:20:56,360 --> 01:20:57,734
スロットに入れてあげるよ。

1591
01:20:57,818 --> 01:21:00,110
ロボ、君は最悪だ
船上のトラップ記録。

1592
01:21:00,193 --> 01:21:02,151
それはあなたのものよりも優れています。

1593
01:21:17,525 --> 01:21:20,400
探していました
あなたのための船です、奥様。

1594
01:21:20,483 --> 01:21:21,108
ルービン中尉
ダブルに参加してほしい。

1595
01:21:21,191 --> 01:21:22,108
なぜ？

1596
01:21:22,191 --> 01:21:24,066
わからない。

1597
01:21:24,149 --> 01:21:25,774
彼はただこう言いました、
「ダブルで」

1598
01:21:30,399 --> 01:21:31,607
彼女を見つけました、先生。

1599
01:21:31,691 --> 01:21:33,066
どうしたの？

1600
01:21:33,149 --> 01:21:35,816
電話があります
慎重なチャンネルで。

1601
01:21:35,899 --> 01:21:37,566
緑色のボタンを押します。

1602
01:21:37,649 --> 01:21:38,774
パイク中尉。

1603
01:21:38,856 --> 01:21:39,732
ケイト？

1604
01:21:39,815 --> 01:21:41,315
ハーム、何が起こっているの？

1605
01:21:41,399 --> 01:21:43,482
説明する時間はありません。ただ聞いてください。

1606
01:21:43,565 --> 01:21:45,023
キャシーはロボです。

1607
01:21:45,107 --> 01:21:46,315
いいえ、アンジェラはロボでした。

1608
01:21:46,398 --> 01:21:47,606
いいえ、アンジェラ

1609
01:21:47,690 --> 01:21:51,106
キャシーのジャケットを着ていた
彼女が横を越えたとき。

1610
01:21:51,189 --> 01:21:53,398
彼女はキャシーと間違われました。

1611
01:21:53,481 --> 01:21:54,648
リッパー。

1612
01:21:54,731 --> 01:21:57,273
彼は知っておくべきだ
これをまとめます。

1613
01:21:57,356 --> 01:21:59,772
最後に必要なもの
ウェーブオフです。

1614
01:21:59,856 --> 01:22:02,147
飛んでるの？

1615
01:22:02,231 --> 01:22:04,981
あなたは本当に構築方法を知っています
男の自信。

1616
01:22:05,064 --> 01:22:06,272
私が対応します。

1617
01:22:06,355 --> 01:22:07,730
それを期待しています。

1618
01:22:07,814 --> 01:22:09,272
危害..？

1619
01:22:09,355 --> 01:22:10,729
ありがとう、ゼーン。

1620
01:22:10,813 --> 01:22:12,604
ピストルを持っていますか？

1621
01:22:12,688 --> 01:22:14,854
ピストル？あなたは何をしますか
ピストルが必要ですか?

1622
01:22:14,938 --> 01:22:15,980
どうでも。

1623
01:22:16,063 --> 01:22:17,729
私の6に固執してください。

1624
01:22:27,271 --> 01:22:29,603
男性:
アルファは逃げ出す。

1625
01:22:29,687 --> 01:22:32,603
飛行甲板を準備する
緊急着陸用に。

1626
01:22:32,687 --> 01:22:35,270
プラー:
ロボ、二人で飛行

1627
01:22:35,353 --> 01:22:37,144
休憩中。

1628
01:22:38,186 --> 01:22:39,770
ギアダウン。

1629
01:22:39,853 --> 01:22:41,103
フラップダウンします。

1630
01:22:41,186 --> 01:22:43,436
自動スロットルが作動しています。

1631
01:22:45,561 --> 01:22:46,936
プラー:
フックダウンしますか？

1632
01:22:49,019 --> 01:22:50,936
フックダウン。

1633
01:22:51,727 --> 01:22:54,477
彼は罠を仕掛けていない

1634
01:22:54,561 --> 01:22:55,768
5年後。

1635
01:22:55,851 --> 01:22:57,726
運が良ければ彼も
彼女を連れて行きましょう。

1636
01:22:57,810 --> 01:23:00,560
カーター中尉、あなた
義務が免除される

1637
01:23:00,643 --> 01:23:02,977
そして四分の一に閉じ込められる
招集保留中

1638
01:23:03,060 --> 01:23:05,768
調査委員会の
アルッティ中尉の死。

1639
01:23:05,851 --> 01:23:06,601
誰の命令で？

1640
01:23:06,685 --> 01:23:08,309
私の！第 118 条に基づく

1641
01:23:08,393 --> 01:23:10,767
統一規定の
軍事司法の。

1642
01:23:10,850 --> 01:23:11,725
このビッチを捕まえろ

1643
01:23:11,809 --> 01:23:13,934
プラットフォームから離れてください
彼女を放り出す前に！

1644
01:23:14,017 --> 01:23:15,892
軍曹！

1645
01:23:19,350 --> 01:23:22,684
それはパイク中尉です、
ビッチじゃないよ…お尻。

1646
01:23:29,475 --> 01:23:30,599
減速中です。

1647
01:23:30,683 --> 01:23:31,891
150ノットを探しています。

1648
01:23:31,975 --> 01:23:33,432
彼の調子はどうだ、バスター?

1649
01:23:33,516 --> 01:23:35,724
私は彼と一緒には乗りたくない。

1650
01:23:35,808 --> 01:23:36,599
そして私はあなたと一緒に乗ります。

1651
01:23:36,683 --> 01:23:38,349
プラー:
元気そうだね、
害を及ぼす。

1652
01:23:47,473 --> 01:23:48,557
116 トムキャット、ボール。

1653
01:23:48,640 --> 01:23:49,099
ロジャー、ボール。

1654
01:23:49,181 --> 01:23:50,890
それはすべてあなたのものです、害。

1655
01:23:50,974 --> 01:23:52,098
幸運を。

1656
01:23:58,473 --> 01:24:01,265
少し低いです。

1657
01:24:14,846 --> 01:24:16,305
ピックアップしてください！

1658
01:24:16,388 --> 01:24:18,930
キーター:
パワー！力！力！

1659
01:24:22,346 --> 01:24:23,429
(歓声)

1660
01:24:35,887 --> 01:24:36,470
皆さんもそうではないでしょうか？

1661
01:24:36,554 --> 01:24:38,928
これまでに見たことのある
夜の罠？

1662
01:24:53,845 --> 01:24:55,843
彼は息をしています。

1663
01:24:57,177 --> 01:24:58,802
それが私たちを仲間にします。

1664
01:24:58,885 --> 01:25:00,427
彼がどこにいても

1665
01:25:00,510 --> 01:25:03,552
あなたの老人はそうなるでしょう
あなたを誇りに思います、先生。

1666
01:25:32,050 --> 01:25:34,758
入る許可はありますか？

1667
01:25:34,841 --> 01:25:36,800
付与された。

1668
01:25:41,633 --> 01:25:43,466
ご気分はいかがですか、先生？

1669
01:25:43,550 --> 01:25:46,632
どう感じますか
頭がひび割れていませんか？

1670
01:25:47,049 --> 01:25:48,966
( th をクリア)

1671
01:25:49,049 --> 01:25:53,382
船長は言った
あなたは私に会いたかったのですね。

1672
01:25:58,298 --> 01:26:00,423
ほら、この前に
恥ずかしくなる

1673
01:26:00,506 --> 01:26:03,923
私たち二人にとって、ええと、
私に感謝する必要はありません。

1674
01:26:04,006 --> 01:26:05,381
何に対してありがとう？

1675
01:26:05,464 --> 01:26:06,297
あなたは海軍飛行士です。

1676
01:26:06,381 --> 01:26:09,756
私はあなたをとても期待していました
私たちを取り戻すために。

1677
01:26:09,839 --> 01:26:11,589
はい、先生。

1678
01:26:13,339 --> 01:26:16,463
したかったのですが...

1679
01:26:18,505 --> 01:26:22,797
何かを教えてください
あなたのお父さんの最後の使命について。

1680
01:26:25,713 --> 01:26:29,754
ハンマーが下がったとき、
サンディーズに電話しました

1681
01:26:29,837 --> 01:26:32,921
アンド・フルー・キャップ
ビンゴ燃料になるまで。

1682
01:26:33,004 --> 01:26:36,254
私が去ったとき、彼は大丈夫でしたが...

1683
01:26:36,337 --> 01:26:39,462
彼は落ち込んでいた
サンディーズがそこに到着したとき

1684
01:26:39,546 --> 01:26:41,003
5分後。

1685
01:26:46,670 --> 01:26:48,294
あなたはビンゴ燃料でした、先生。

1686
01:26:48,378 --> 01:26:49,711
あなたは立ち去らなければなりませんでした。

1687
01:26:52,336 --> 01:26:54,919
彼は私の友達でした。

1688
01:26:55,002 --> 01:26:58,378
わかっています、先生。

1689
01:27:02,710 --> 01:27:05,293
追い風をキャッチしました
帰り道。

1690
01:27:05,377 --> 01:27:06,544
私
。

1691
01:27:06,627 --> 01:27:08,293
TYに着きました

1692
01:27:08,377 --> 01:27:11,293
800ポンドの
私のタンクに燃料を入れてください。

1693
01:27:11,377 --> 01:27:16,709
ハンマーの上に留まることもできたかもしれない
あと…3、4分。

1694
01:27:16,793 --> 01:27:19,793
あったかもしれない
違いを生みました。

1695
01:27:19,876 --> 01:27:24,376
たくさんのことがあるかもしれない
違いを生みました、先生。

1696
01:27:24,459 --> 01:27:26,959
彼は幸運だったのかもしれない、それとも...

1697
01:27:27,042 --> 01:27:31,376
あるいは彼はそうしているかもしれない
まったく行ったことがない。

1698
01:27:34,667 --> 01:27:37,083
あなたには何もありません
謝罪します、CAG。

1699
01:27:37,166 --> 01:27:41,458
謝っているとは言っていない。

1700
01:27:42,666 --> 01:27:44,291
私はAを作りました
判決の宣告。

1701
01:27:44,375 --> 01:27:46,582
私はそれを抱えて生きなければなりませんでした。

1702
01:27:48,374 --> 01:27:53,666
あなたの目はそうではありません
審判の宣告だ、息子よ。

1703
01:27:56,082 --> 01:27:58,165
あなたには何もありません
もう一度推測してください。

1704
01:28:05,040 --> 01:28:08,414
ありがとうございます、先生。

1705
01:28:10,665 --> 01:28:11,956
今すぐここから出て行け。

1706
01:28:12,039 --> 01:28:14,456
誰かを訴えてください。

1707
01:28:17,622 --> 01:28:19,747
はい、はい、先生。

1708
01:28:26,996 --> 01:28:30,372
前回の最もありそうでなかったヒーロー
夜のストライキは大成功

1709
01:28:30,455 --> 01:28:32,788
ハーモン・ラブ・ジュニア中尉だった。

1710
01:28:32,871 --> 01:28:35,788
キャプテンを救ったのは誰ですか
トーマス・ブーンの生涯

1711
01:28:35,871 --> 01:28:37,412
彼が無事に着陸したとき

1712
01:28:37,496 --> 01:28:38,788
この損傷した Tomcat

1713
01:28:38,871 --> 01:28:39,951
シーホークの甲板へ。

1714
01:28:39,995 --> 01:28:43,412
何がそんなに珍しいのか

1715
01:28:43,496 --> 01:28:44,787
それはラブ中尉ですか

1716
01:28:44,870 --> 01:28:47,495
現役パイロットでもありません
海軍で。

1717
01:28:47,578 --> 01:28:50,578
彼はのメンバーです
裁判官法廷総隊。

1718
01:28:50,662 --> 01:28:51,703
彼は弁護士です。

1719
01:28:51,787 --> 01:28:53,578
(笑い)

1720
01:28:53,662 --> 01:28:55,054
考えたことはありますか
その日がわかるでしょう

1721
01:28:55,078 --> 01:28:58,036
弁護士は英雄だった
アメリカでは、テディ?

1722
01:28:58,119 --> 01:28:59,119
いいえ、先生。

1723
01:28:59,161 --> 01:29:02,619
取るべきだと思います
これを見てください、提督。

1724
01:29:02,702 --> 01:29:04,661
からです
ラブ中尉。

1725
01:29:06,494 --> 01:29:07,036
それで彼女は殺されたのです。

1726
01:29:07,118 --> 01:29:10,160
はい、先生。

1727
01:29:13,118 --> 01:29:13,910
それは残念です。

1728
01:29:13,993 --> 01:29:18,451
まあ、それはできません
全部持ってる、うーん？

1729
01:29:18,535 --> 01:29:19,409
すみません、先生

1730
01:29:19,493 --> 01:29:22,076
でも心配しませんか
その公聴会について?

1731
01:29:22,159 --> 01:29:23,618
つまり、あなたは言いました

1732
01:29:23,701 --> 01:29:26,451
信用を失う可能性があります
私たちのジャグ調査

1733
01:29:26,535 --> 01:29:28,034
そして破滅中尉
ラブのキャリア。

1734
01:29:28,117 --> 01:29:30,951
彼らはあえてしないだろう
今すぐ彼を追ってください。

1735
01:29:31,034 --> 01:29:32,951
彼はヒーローだ。

1736
01:29:33,034 --> 01:29:36,158
いいえ、誰かが行ったら
ジャグから、それは私です。

1737
01:29:38,825 --> 01:29:40,617
あるいはあなた、テディ。

1738
01:29:41,617 --> 01:29:43,534
(くすくす笑い)

1739
01:29:48,158 --> 01:29:50,075
本当にそうだと聞いています

1740
01:29:50,158 --> 01:29:52,449
美しい、
美しい場所。

1741
01:29:52,533 --> 01:29:53,741
ありがとう、少尉。

1742
01:29:53,824 --> 01:29:55,157
はい。あなたは
ようこそ。

1743
01:29:58,032 --> 01:30:01,615
ああ、神様、さあ行きましょう。

1744
01:30:01,698 --> 01:30:04,115
制服がなくなっています、危ないです。

1745
01:30:04,199 --> 01:30:09,031
調査委員会があります
1時間以内にナポリに到着します、メイス。

1746
01:30:09,114 --> 01:30:11,114
私が言いたいのはそういうことではありません。

1747
01:30:22,155 --> 01:30:23,072
ありがとう、メイス。

1748
01:30:23,155 --> 01:30:27,780
あなたはきっとそうではないでしょう
ナポリで私が必要ですか？

1749
01:30:29,155 --> 01:30:31,821
行きましょう、ケイト。

1750
01:30:46,820 --> 01:30:48,238
これは
屈辱的、危害

1751
01:30:48,321 --> 01:30:49,904
打ち上げ中
後部座席から。

1752
01:30:49,987 --> 01:30:52,111
まあ、見てください
こっちだよ、キャシー…

1753
01:30:52,195 --> 01:30:54,695
あなたは着陸します
波打ちなし。

1754
01:31:07,277 --> 01:31:09,819
ここ。

1755
01:31:11,110 --> 01:31:14,027
彼らが何を言っているか知っていますか
ゴールドウイングについて

1756
01:31:14,110 --> 01:31:15,818
そして白いユニフォーム。

1757
01:31:36,943 --> 01:31:39,100
同期、Spectre412 によって修正されました...